1 00:01:22,700 --> 00:01:26,660 Las vacaciones del millonario ¡Divirtámonos, hermano! 2 00:01:26,820 --> 00:01:30,060 Adelante, deja de jugar con eso. Dado. Soy yo quien gestiona. 3 00:01:30,220 --> 00:01:33,140 los vas a asustar Con tu vieja cabeza quemada. 4 00:01:33,780 --> 00:01:37,100 Ellos me conocen, a lo grande. Yo tengo el control. 5 00:01:37,260 --> 00:01:38,060 ¿Oh sí? 6 00:01:38,260 --> 00:01:40,540 En cuanto a la confusión con los rastas? 7 00:01:40,700 --> 00:01:42,260 Adelante, José. 8 00:01:42,460 --> 00:01:44,620 Deja de arruinar el estado de ánimo es viejo. 9 00:01:44,820 --> 00:01:46,980 ¡Está bien, respira! 10 00:01:47,180 --> 00:01:50,500 te digo que pasaremos ¡vacaciones bastardas! 11 00:02:03,980 --> 00:02:05,740 ¡Mis zapatos! 12 00:02:06,300 --> 00:02:08,020 ¡Mis zapatos! 13 00:02:14,820 --> 00:02:17,980 ¡Ahí tienes, amigo! En 3 días, estamos en santo rico 14 00:02:18,180 --> 00:02:20,820 ¡bajo los cocoteros! ¿No es hermosa la vida? 15 00:02:21,660 --> 00:02:23,540 ¿“Santo Rico”? ¿Leíste la publicación? 16 00:02:23,700 --> 00:02:25,100 ¡Svanto-Vlico! 17 00:02:25,260 --> 00:02:27,380 - ¡En Zoldova! - Tonterías ! 18 00:02:28,300 --> 00:02:30,660 Van a ver lo que van a ver, estos bastardos. 19 00:02:30,820 --> 00:02:33,540 Déjamelo a mí, Tony. No estás siendo un idiota. 20 00:02:33,700 --> 00:02:38,340 No, no es posible. Lo siento. Es la promoción: Svanto-Vlico. 21 00:02:38,500 --> 00:02:40,420 Está en la computadora. 22 00:02:40,620 --> 00:02:44,900 Es innegociable. Noté la promoción Svanto-Vlico. 23 00:02:45,060 --> 00:02:47,060 Es una promoción, no se reembolsa. 24 00:02:47,220 --> 00:02:50,340 ¿Qué opinas? ¿Nos vas a dar la zanahoria? 25 00:02:50,500 --> 00:02:53,300 ¿No sabes quién soy? ¿Sabes quién soy? 26 00:02:53,500 --> 00:02:55,500 ¡Estoy loco, hombre! 27 00:02:55,700 --> 00:02:58,380 Baja al abuelo inmediatamente. 28 00:02:58,580 --> 00:02:59,500 Deja al abuelo. 29 00:03:05,460 --> 00:03:06,820 ¡Voy a arruinar tu carrera! 30 00:05:01,860 --> 00:05:04,380 Necesitabas actuar como un loco con el cedro? 31 00:05:04,500 --> 00:05:06,660 - Negocié amigablemente. - ¡Adelante! 32 00:05:07,340 --> 00:05:10,380 Quería dárnoslo. Tienes que ser respetado. 33 00:05:11,220 --> 00:05:14,060 No pierdas el tiempo con el equipo de ensueño del gueto. 34 00:05:14,220 --> 00:05:17,540 - Credibilidad callejera, hombre. - Sí, genial. 35 00:05:17,780 --> 00:05:22,100 Con tus tonterías, estamos bien para ¡Pasa todo el verano en la ciudad! 36 00:05:22,580 --> 00:05:27,020 ¡Adelante! Voy a buscar un pequeño negocio. En 2 días salimos bajo los cocos... 37 00:05:27,460 --> 00:05:28,740 Bajo los cocos... 38 00:05:30,300 --> 00:05:33,220 Bajo los cocoteros, con j, o, s, �... 39 00:05:33,420 --> 00:05:36,780 - Me estoy separando. Nos vemos mañana. - Qué ? ¡Es bueno! 40 00:05:37,500 --> 00:05:40,980 Vamos, no seas tan estúpido. ¡Volveremos a estar juntos, te lo digo! 41 00:05:41,420 --> 00:05:43,260 ¡Nos vamos a joder otra vez, sí! 42 00:05:43,460 --> 00:05:45,620 Muchas gracias. Estoy bien allí. 43 00:05:45,780 --> 00:05:46,980 ¡Hola, Jojo! 44 00:05:48,140 --> 00:05:50,860 ¡Pero no! ¡Dios mío! Eres realmente negativo. 45 00:05:51,060 --> 00:05:55,180 - ¡Equipo de ensueño del gueto! - Adelante. Detén tus oraciones podridas. 46 00:05:55,340 --> 00:05:59,460 Hola príncipes de la losa, ¿Estás en modo deprimido? 47 00:05:59,620 --> 00:06:01,540 ¿Qué está sucediendo? 48 00:06:01,700 --> 00:06:03,380 ¿Tienes tus entradas? 49 00:06:03,980 --> 00:06:06,300 ¡Por supuesto que los tenemos! ¿Qué crees? 50 00:06:06,500 --> 00:06:08,380 Nos vamos en dos días. 51 00:06:09,060 --> 00:06:10,620 Adelante, me voy a casa. 52 00:06:11,820 --> 00:06:14,180 ¡Oye, José! ¡No te preocupes, te lo digo! 53 00:06:14,460 --> 00:06:16,900 ¡Nos vamos, viejo! ¿Oyes? 54 00:06:17,100 --> 00:06:18,300 ¡Gordo! 55 00:06:18,500 --> 00:06:21,380 Es un mito. Lo metió en problemas. 56 00:06:21,820 --> 00:06:24,060 ¡Se van a broncear en el pasillo! 57 00:06:24,220 --> 00:06:26,660 - Cerca de los buzones. - ¡Lástima! 58 00:06:26,860 --> 00:06:30,700 Mientras vamos en bote a pedales, padres! 59 00:06:31,580 --> 00:06:34,740 Ni siquiera eso sirve que hablo contigo. 60 00:06:34,940 --> 00:06:38,540 ¡Barco a pedales como bolos! Para mí, es más una moto de agua. 61 00:06:38,780 --> 00:06:40,300 Ah, ¿no lo sabes? Disculpe. 62 00:06:40,500 --> 00:06:43,940 Yo mismo hago negocios. yo no la crevard en el mercado por 2 kopeks. 63 00:06:44,140 --> 00:06:45,900 Entonces, ¡oye! ¡Buen hombre! 64 00:06:46,060 --> 00:06:50,300 Nos vemos de nuevo en dos días. ¡Santo Rico! 65 00:06:50,940 --> 00:06:51,740 Mito, ¡vete! 66 00:06:53,060 --> 00:06:57,420 - ¡Ve a lavarte! - ¡Apestas como un cenicero! 67 00:06:57,580 --> 00:07:00,460 ¡Hola, cigarrillo! ¡Cigarrillos! 68 00:07:13,580 --> 00:07:15,380 Entonces, prima, es el gran día. 69 00:07:15,540 --> 00:07:19,980 - Vas a perder tu avión. - No. No hay más aviones, Jenny. 70 00:07:20,180 --> 00:07:21,940 Qué ? No, ¿pero ya no vas? 71 00:07:22,540 --> 00:07:24,420 - ¿Qué vas a hacer? - No sé. 72 00:07:24,740 --> 00:07:27,260 Voy a aprovechar esto para trabajar. en el álbum. 73 00:07:27,740 --> 00:07:31,540 ¡“Trabaja en el álbum”! preferirás Salir todo el verano con tu amigo. 74 00:07:31,740 --> 00:07:34,060 Tony el galeote. 75 00:07:36,620 --> 00:07:37,980 Adelante prima 76 00:07:38,180 --> 00:07:41,060 Incluso si me quito más para america latina 77 00:07:41,300 --> 00:07:44,020 ¿Crees que me voy a quedar aquí? para rascarme... 78 00:07:44,900 --> 00:07:46,540 ¡Adelante, Jenny! ¿Qué te pasa? 79 00:07:46,740 --> 00:07:50,100 Pero me pasa que ya han pasado 3 meses. que te acomodo. 80 00:07:50,260 --> 00:07:52,180 Te rascas el culo todo el dia 81 00:07:52,420 --> 00:07:54,660 y vacías mi nevera. Familia o no, 82 00:07:54,860 --> 00:07:56,220 Dejas de ponerte en cuclillas. 83 00:07:56,380 --> 00:07:59,700 estas buscando trabajo y pagas tu alquiler y tu comida. 84 00:07:59,900 --> 00:08:02,700 ¡“Un trabajo”! ¡Eres gracioso! ¡No hay problema, Jenny! 85 00:08:02,860 --> 00:08:04,820 Si lo hubiera, se sabría. 86 00:08:04,980 --> 00:08:06,220 ¿“No hay trabajo”? 87 00:08:06,380 --> 00:08:07,740 Pues sí, precisamente. 88 00:08:07,940 --> 00:08:10,660 El padre de Clemence está buscando un chico para algún trabajo. 89 00:08:11,740 --> 00:08:16,540 ¿Clemence, la pequeña rubia? ¿El bueno? ¿La burguesía? 90 00:08:31,180 --> 00:08:33,620 - ¿Tiene novio? - Ese no es el punto. 91 00:08:33,820 --> 00:08:35,220 Bien. ENTONCES ? 92 00:08:36,420 --> 00:08:39,180 Sí. Por qué no ? ¿Cuánto se paga? 93 00:08:39,340 --> 00:08:40,900 Adelante, lo llamaré ahora mismo. 94 00:08:41,100 --> 00:08:44,700 - Pero no me dejes atrás. ¿DE ACUERDO? - ¡No te preocupes, prima! 95 00:08:44,900 --> 00:08:48,540 ¡Voy a representar! ¡Los Frelados! ¡En vigor! 96 00:08:58,260 --> 00:09:00,260 Bebé, eres un tigre, en serio. 97 00:09:00,460 --> 00:09:04,180 Me diste la dosis. Eres una deportista seria. 98 00:09:04,460 --> 00:09:08,220 Por otro lado, ¿estás listo? es necesario Déjame ir allí. Negocios, negocios. 99 00:09:08,380 --> 00:09:09,900 ¿Cuándo nos volveremos a ver? 100 00:09:10,100 --> 00:09:14,260 No sé. podemos decir que recordamos con mensajes de texto? 101 00:09:14,980 --> 00:09:18,420 Pero por otro lado, Necesito moverme, Manuella. 102 00:09:18,620 --> 00:09:21,020 Otro cuarto de hora. Me maquillé. 103 00:09:24,300 --> 00:09:29,100 Dejo las llaves. tu los pones en el buzón. ¿DE ACUERDO? 104 00:09:32,620 --> 00:09:34,180 ¿Y mi beso? 105 00:09:39,620 --> 00:09:42,860 ¡Hola, Farid! ¿Qué te traigo de recuerdo? 106 00:09:42,900 --> 00:09:47,140 ¿Un poco de schnek santorriqueño? 107 00:09:51,460 --> 00:09:55,060 Francamente, no es bueno. Es haram hablar así. 108 00:09:55,300 --> 00:09:58,580 Vamos, chicos. ¡Sigue pescando! 109 00:09:58,780 --> 00:10:01,100 Te enviaremos fotos. 110 00:10:02,500 --> 00:10:04,580 ¡En camino, taxi! 111 00:10:12,620 --> 00:10:16,980 Vamos, ve a coger las cosquillas ¡En el trópico, hijo de puta! 112 00:10:17,140 --> 00:10:19,860 Santo Rico, ¿sabes qué? Es una estupidez. 113 00:10:20,060 --> 00:10:21,620 Allí sólo van los campesinos sureños. 114 00:10:21,780 --> 00:10:24,020 No hay vacaciones para los chicos de verdad. 115 00:10:29,020 --> 00:10:31,260 ¡Ah, los bastardos! 116 00:10:37,620 --> 00:10:39,500 ¡Ah, el trabajador! 117 00:10:58,420 --> 00:11:01,540 ¿Qué quieres decir con no hay espacio? en clase ejecutiva? 118 00:11:01,700 --> 00:11:04,740 Dile a tu jefe que las Islas Caimán no están solas... 119 00:11:04,900 --> 00:11:08,060 Bueno, sí. ¡Liechtenstein, perfecto! 120 00:11:08,260 --> 00:11:12,300 Hacen aún menos preguntas. Si seguimos haciendo negocios... 121 00:11:12,460 --> 00:11:16,580 Sí. Bueno, muy bien. Investigaré el asunto. Escuchó. 122 00:11:17,060 --> 00:11:19,420 ¡Ah! Estás de buena suerte. 123 00:11:19,580 --> 00:11:21,380 - José Frelate. - Juez Santi�pi. 124 00:11:22,300 --> 00:11:26,060 Mi hija me dijo que estabas lo mejor en tu campo. 125 00:11:26,220 --> 00:11:28,980 - ¿Oh? Bueno, digamos... - ¡De todos modos, de todos modos! 126 00:11:29,180 --> 00:11:31,740 Una emergencia. Volveré en 1 semana. 127 00:11:31,900 --> 00:11:35,100 Esto es más que suficiente para construyendo mi sauna. 128 00:11:35,260 --> 00:11:36,060 ¿Un qué? 129 00:11:38,460 --> 00:11:41,340 Sauna noruega. Intenta no decepcionarme. 130 00:11:43,340 --> 00:11:44,580 No. 131 00:11:45,740 --> 00:11:47,460 ¡Ah! Mi Tikiwinkee. 132 00:11:49,740 --> 00:11:52,220 Está un poco mareado. ahora mismo. 133 00:11:52,700 --> 00:11:54,300 El es lindo. 134 00:11:54,460 --> 00:11:58,900 Cierra por la noche y ponte a trabajar bien de mi Tikiwinkee. 135 00:11:59,060 --> 00:12:01,220 Mmm... Sí. Bueno. 136 00:12:02,860 --> 00:12:04,980 Sencilla formalidad. 137 00:12:05,860 --> 00:12:08,740 Si dañas algo en mi casa, 138 00:12:08,900 --> 00:12:10,660 o presentar terceros, 139 00:12:10,860 --> 00:12:14,980 Me aseguraré de tu vida se convierte en un calvario legal. 140 00:12:16,260 --> 00:12:18,860 Vamos, buena suerte, viejo. 141 00:12:54,380 --> 00:12:55,900 ¿Cuál es tu incendio otra vez? 142 00:12:56,420 --> 00:12:58,380 Es Tony Merguez. 143 00:12:58,780 --> 00:13:00,540 Como salchicha. 144 00:13:05,700 --> 00:13:06,740 Escúchame atentamente. 145 00:13:07,700 --> 00:13:09,660 Nunca hago créditos. 146 00:13:09,860 --> 00:13:12,780 Pero hago una excepción porque conoces a mi prima. 147 00:13:12,940 --> 00:13:13,980 GRACIAS. 148 00:13:14,180 --> 00:13:17,380 Si te doy una semana para Mátame... Mírame con atención. 149 00:13:17,580 --> 00:13:20,020 es una semana, Ni un día más. 150 00:13:20,220 --> 00:13:22,860 "Una semana"? ¡Estás bromeando! Esta noche haré mis cosas. 151 00:13:23,020 --> 00:13:25,220 En 2 días estoy en Santo Rico. 152 00:13:25,380 --> 00:13:26,420 Chicas latinas... 153 00:13:26,620 --> 00:13:30,100 - No me hables de tu vida, Salchicha. - Soy Merguez, Zoran. 154 00:13:32,700 --> 00:13:35,420 Encontrarás la hierba en la basura, la bolsa amarilla. 155 00:13:35,580 --> 00:13:38,740 - 5 kilos. - ¿5 kilos? Dijimos 2. 156 00:13:41,740 --> 00:13:44,260 Bueno, no importa. Tienes razón. Finalmente... 157 00:13:44,420 --> 00:13:47,700 5 es mejor que 2... kilos. 158 00:13:51,860 --> 00:13:54,780 ¡Maldición! es su carrera, ahí dentro. 159 00:13:55,460 --> 00:13:57,460 Una bolsa amarilla... 160 00:13:57,620 --> 00:13:59,380 ¿Es amarillo? 161 00:14:14,620 --> 00:14:15,860 ¡Ey! ¡Eso es todo! 162 00:14:16,180 --> 00:14:17,780 Encontré el... 163 00:14:17,940 --> 00:14:19,980 la bolsa de hierba. 164 00:14:27,100 --> 00:14:29,620 ¡Santo Rico! 165 00:14:31,380 --> 00:14:34,860 - Sinceramente, ¿lo crees, muchacho? - Es mortal. 166 00:14:35,020 --> 00:14:37,740 En menos de 8 horas, Estamos en la playa. 167 00:14:37,900 --> 00:14:40,420 En modo chico latino guapo. 168 00:14:41,380 --> 00:14:43,460 ¡Oye hermano! 169 00:14:44,700 --> 00:14:47,780 Parece que ya huele el schnek. 170 00:14:49,380 --> 00:14:53,420 ¡El schnek santorriqueño! 171 00:14:54,260 --> 00:14:56,620 ¿Dónde crees que estás? No pasamos de la línea amarilla. 172 00:15:01,460 --> 00:15:05,260 - Adelante, tú. Es bueno. - No lo habíamos visto. Cálmate. 173 00:15:06,020 --> 00:15:09,140 Vacía tus bolsillos. No sólo tengo eso que hacer. 174 00:15:09,820 --> 00:15:12,380 ¿Quién es? ¿Él allí? 175 00:15:12,540 --> 00:15:14,140 ¿O yo? 176 00:15:14,580 --> 00:15:17,980 ¡Ey! Mírame en mis ojos cuando te hablo. 177 00:15:19,900 --> 00:15:22,340 ¿Lo juegas así? Bueno. 178 00:15:23,020 --> 00:15:25,740 Muy bien. Ahora, Cállate y sígueme. 179 00:15:25,940 --> 00:15:28,900 ¿Estamos bajo custodia policial o qué? 180 00:15:29,060 --> 00:15:32,620 No robé nada así que me importa un carajo 181 00:15:32,780 --> 00:15:36,100 y guardo mi cinturón, Guardo mis cordones. 182 00:15:36,260 --> 00:15:38,620 Y vete a la mierda. ¿Qué es? 183 00:15:40,260 --> 00:15:43,500 - No hablé de la custodia policial... - ¡Adelante, gran bastardo! 184 00:15:43,660 --> 00:15:45,260 No me toques, tú. 185 00:15:59,980 --> 00:16:01,820 ¡Bien hecho por sus caras! 186 00:16:21,620 --> 00:16:24,140 Dime, mi valiente, ¿Está el juez ahí? 187 00:16:24,500 --> 00:16:25,820 Eres...? 188 00:16:26,660 --> 00:16:30,980 Maurice Moktar Guignard, MMG, director. Me esperan. 189 00:16:31,180 --> 00:16:34,580 - Él no está aquí. - Entonces esperaré adentro. 190 00:16:34,780 --> 00:16:37,780 Que calor hace. ¿Un pequeño refrigerio? 191 00:16:42,020 --> 00:16:44,180 - Señorío Santipi. - ¿Ha llegado Guignard? 192 00:16:44,340 --> 00:16:46,580 ¿El cineasta? Sí, ha llegado, exactamente. 193 00:16:46,820 --> 00:16:50,780 No sabes nada al respecto. Maurice Guignard no es cineasta. 194 00:16:51,020 --> 00:16:55,340 es un delincuente lo estoy intentando Inculcar los valores del trabajo. 195 00:16:55,580 --> 00:16:58,700 Realizará trabajos de interés generales en mi casa. 196 00:16:58,860 --> 00:17:00,580 Él te ayudará. 197 00:17:00,820 --> 00:17:04,980 al menor paso en falso, me avisas inmediatamente. 198 00:17:05,180 --> 00:17:08,900 ¿Cuento contigo, Frelate? BIEN. Abordamos. 199 00:17:09,060 --> 00:17:13,820 Y cuida de mi Tikiwinkee. El es lindo. 200 00:17:15,700 --> 00:17:18,060 ¡Pero si no es una desgracia! 201 00:17:23,420 --> 00:17:24,900 Bueno entonces, ¿esta bebida? 202 00:17:25,340 --> 00:17:27,660 Néstor o James, ¡No recordaba tu nombre! 203 00:17:27,860 --> 00:17:31,300 Cálmate, Spielberg. No te lo explicamos bien. 204 00:17:31,500 --> 00:17:34,860 Soy José. ¿Y sabes qué? Yo soy el jefe. 205 00:17:35,060 --> 00:17:40,100 ¡El jefe! ¡El gran jefe! En resumen, el administrador del sitio. ¿DE ACUERDO? 206 00:17:40,260 --> 00:17:41,340 ¿“Administrador del sitio”? 207 00:17:41,780 --> 00:17:45,180 Wallah psartek, primo. Sinceramente elegante. ¿Sabes que? 208 00:17:45,420 --> 00:17:48,700 Te tomé por sirviente, una especie de títere. 209 00:17:48,940 --> 00:17:51,100 Por eso dije: "Ve a buscar algunas cosas". 210 00:17:51,300 --> 00:17:54,220 Estamos en el mismo barco. Hazme un favor, llámame Momo 211 00:17:54,420 --> 00:17:57,660 y ve por dos Coca-Colas. Vamos a beber juntos. 212 00:17:57,860 --> 00:17:59,980 Bajo los cocos... Bajo los cocos... 213 00:18:01,860 --> 00:18:04,140 ¡Debajo de los cocoteros! 214 00:18:04,340 --> 00:18:06,060 ¡Sra. Michaud! ¿Cómo estás? BIEN ? 215 00:18:06,220 --> 00:18:08,540 Y tú, Renoi. No te vuelvas loco, ¿eh? 216 00:18:11,620 --> 00:18:12,980 ¡Hola mi Titoune! 217 00:18:14,220 --> 00:18:15,780 ¿Me extrañaste? 218 00:18:16,860 --> 00:18:18,420 ¿Qué pasó aquí? 219 00:18:18,620 --> 00:18:21,100 Me mudo contigo. 220 00:18:21,300 --> 00:18:23,620 Ordené un poco. Está cambiando, ¿eh? 221 00:18:24,340 --> 00:18:26,580 ¿Qué pasa con mi póster de Fifty Tunes? 222 00:18:26,780 --> 00:18:29,540 Y mi colección Super Strange coleccionista? 223 00:18:29,700 --> 00:18:30,620 ¿Cómics antiguos? 224 00:18:31,100 --> 00:18:33,100 Ya los habías leído ¿verdad? 225 00:18:39,060 --> 00:18:42,220 manuela, Creo que necesitamos hablar. 226 00:18:42,420 --> 00:18:44,700 Sí ? 227 00:18:44,860 --> 00:18:47,420 No, lo digo en serio, Manuella. 228 00:18:47,580 --> 00:18:49,140 necesito... 229 00:18:49,540 --> 00:18:52,380 Yo también lo necesito. 230 00:18:52,580 --> 00:18:54,980 Primero, tenemos que resolver algo, ¡Manuela! 231 00:18:55,700 --> 00:18:57,940 No. ¡Espera! Tenemos que arreglar algo. 232 00:18:58,100 --> 00:19:00,340 ¿Actuamos como una serpiente musculosa? 233 00:19:00,500 --> 00:19:01,620 ¡No, la serpiente no! 234 00:19:15,060 --> 00:19:17,660 ¡Hola chicas! Eres demasiado encantador. 235 00:19:17,860 --> 00:19:21,180 Tienes una belleza deslumbrante de vitalidad. ¡En serio! 236 00:19:21,380 --> 00:19:22,900 ¿Estás bien o qué? 237 00:19:23,060 --> 00:19:27,020 ¿Qué estás haciendo, Narb? ¿Qué es? ¿Los 2 atunes que pescaste para nosotros? 238 00:19:27,220 --> 00:19:29,220 Maldita sea, eres estúpido. Se van. 239 00:19:29,700 --> 00:19:33,660 Sinceramente, aparte de subir un circo con eso, no hay nada que hacer. 240 00:19:33,860 --> 00:19:37,780 Adelante, no te cabrees. hacemos con lo que tenemos. Estamos en modo McGyver. 241 00:19:37,980 --> 00:19:41,620 Nadie lo creerá. Tus fotos son inútiles. 242 00:19:41,780 --> 00:19:44,380 - Deberíamos haber regresado a este lugar. - ¿a la ciudad? 243 00:19:44,580 --> 00:19:47,820 ¿En modo baltringue? ¿Con los billetes enrollados en el culo? 244 00:19:47,980 --> 00:19:51,020 ¿Pero estás enfermo? Nunca. Vamos, muchacho, haz una pose. 245 00:19:51,180 --> 00:19:53,780 - Adelante, haz una pose. - Déjame ir. 246 00:19:53,940 --> 00:19:56,260 Estás de vacaciones. Relajarse. Adelante. 247 00:19:56,420 --> 00:19:58,300 Entonces toma mi trasero. 248 00:20:08,100 --> 00:20:09,980 ¡Ey! ¿Son estos amigos tuyos? 249 00:20:13,500 --> 00:20:15,340 ¿Es esto Santo Rico? 250 00:20:16,900 --> 00:20:20,180 - Parece realmente podrido, en la vida real. - Pero estás loco, tú. 251 00:20:20,540 --> 00:20:23,140 Santo Rico es donde... 252 00:20:23,300 --> 00:20:24,700 Oye, conexión. 253 00:20:35,820 --> 00:20:38,340 ¡Momo! ¡Corten el suministro de agua! 254 00:20:38,500 --> 00:20:40,020 No sé dónde está ella. 255 00:20:43,220 --> 00:20:45,420 ¡Mierda! Los planes. 256 00:20:45,860 --> 00:20:47,060 Momo, la válvula, ¡maldita sea! 257 00:20:47,260 --> 00:20:50,140 Sí, sí. Esperar. 258 00:20:51,020 --> 00:20:52,300 Son nuevos. 259 00:20:52,740 --> 00:20:55,260 ¡Bastardo! ¡La válvula! 260 00:20:55,460 --> 00:20:57,500 ¿Qué “la válvula”? ¡La válvula! 261 00:20:58,300 --> 00:21:01,700 ¡Ah, la válvula! Está debajo de las escaleras, la válvula. 262 00:21:01,900 --> 00:21:04,540 Oye, mira, estás más cerca que yo. 263 00:21:06,060 --> 00:21:07,860 Tú ! 264 00:21:08,020 --> 00:21:09,860 ¡José, ahí estás! 265 00:21:13,540 --> 00:21:15,380 ¡Qué desastre hay aquí! 266 00:21:17,420 --> 00:21:19,780 ¡Cómo luché por encontrarte! 267 00:21:19,940 --> 00:21:21,220 Vamos, vámonos de aquí. 268 00:21:21,460 --> 00:21:23,620 Te dije que no nos quedaríamos en iench. 269 00:21:23,780 --> 00:21:26,420 En 2 días salimos en platino, bajo los cocoteros. 270 00:21:26,620 --> 00:21:27,940 ¡Compañero! 271 00:21:28,460 --> 00:21:30,660 ¿Pero estás loco? Ciérralo de inmediato. 272 00:21:30,940 --> 00:21:32,940 ¿5 kil en Zoran el mayorista? 273 00:21:33,140 --> 00:21:34,460 ¿Te rompiste o qué? 274 00:21:34,620 --> 00:21:35,700 5 mil cada uno? 275 00:21:38,660 --> 00:21:39,740 Bueno. 276 00:21:39,980 --> 00:21:43,780 Tengo un montón de bolos que toman todo y que pagan en efectivo. 277 00:21:43,940 --> 00:21:47,260 Tony, ve y devuélvele su equipo. ¡de inmediato! 278 00:21:47,460 --> 00:21:50,500 Zoran no es un bromista. No tienes hombros, viejo. 279 00:21:50,660 --> 00:21:52,420 No te preocupes. Yo tengo el control. 280 00:21:52,620 --> 00:21:54,180 No controlas nada en absoluto. 281 00:21:55,740 --> 00:21:56,620 ¡José! 282 00:21:56,820 --> 00:21:58,940 ¿José? Es Clemencia. ¿Está ahí? 283 00:22:03,220 --> 00:22:05,540 Tonterías ! Tony, no te muevas. 284 00:22:05,740 --> 00:22:08,500 ¡Momo! Impedirles la entrada. 285 00:22:10,180 --> 00:22:11,980 -¡Momo! - Voy. 286 00:22:13,180 --> 00:22:15,060 Renovó toda la mansión. así. 287 00:22:15,220 --> 00:22:17,900 Con mano de obra gratuita. Me vuelve loco. 288 00:22:18,100 --> 00:22:22,580 - Quería que contratara gente allí. - Francamente, es excesivo. 289 00:22:22,780 --> 00:22:26,340 Romper ! ¡Muévete más! que es tomas bien la luz! 290 00:22:26,500 --> 00:22:27,540 ¡Es espeluznante! 291 00:22:28,460 --> 00:22:29,860 ¿Quién es éste? 292 00:22:30,460 --> 00:22:33,700 - ¡Eres estúpido! - Escucha, no tengo tiempo ahora. 293 00:22:33,860 --> 00:22:36,620 ¡Adelante, muévete! Aquí ya es una mierda. 294 00:22:38,340 --> 00:22:41,300 Vamos, ganas. Yo me ocupo de todo. 295 00:22:41,780 --> 00:22:43,180 Haz las maletas, hombre. 296 00:22:46,220 --> 00:22:47,820 Espera, espera, espera... 297 00:22:47,980 --> 00:22:50,500 ¿Estudios de cine? ¿Es eso lo que dijiste? 298 00:22:50,660 --> 00:22:52,460 Me estás haciendo caminar, ahí. ¡Dime, wallah! 299 00:22:52,660 --> 00:22:56,660 Eh... Wallah... Finalmente, estoy empezando al inicio del año escolar. 300 00:22:56,860 --> 00:22:59,300 Te lo explico: cineasta, es mi verdadero trabajo. 301 00:22:59,500 --> 00:23:01,180 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿entonces? 302 00:23:01,340 --> 00:23:05,900 voy al cine cuando no estoy víctima de un error judicial. 303 00:23:06,100 --> 00:23:07,700 Estoy haciendo un TIG allí. 304 00:23:07,860 --> 00:23:09,500 Las travesuras de mi padre. 305 00:23:10,140 --> 00:23:11,700 Podría hacer una película con eso. 306 00:23:11,940 --> 00:23:15,860 Adelante, cinéfilos. yo hago un beso a mi prima y me voy. 307 00:23:16,060 --> 00:23:19,340 Si necesitas contactos, Puedo presentarte el séptimo arte. 308 00:23:23,820 --> 00:23:26,420 - Sostener. Llámame. - Está en la caja. 309 00:23:26,620 --> 00:23:29,780 - Y gracias por el jugo de naranja. - No hay nada malo en eso. 310 00:23:29,980 --> 00:23:32,420 ¡Clemencia! ¡Eso entonces! No te escuché. 311 00:23:32,820 --> 00:23:34,860 - ¿Estás bien? - Está bien. Y tú ? 312 00:23:35,020 --> 00:23:36,780 Sí. Bueno, definitivamente, sí. 313 00:23:36,900 --> 00:23:39,060 Sostener. Ve y dale algo de comer. 314 00:23:39,980 --> 00:23:42,060 Él es el administrador del sitio. Debo obedecer. 315 00:23:42,180 --> 00:23:44,060 Jefe ! ¡Sí, jefe! 316 00:23:46,780 --> 00:23:49,860 ¡Bien! mi padre estaba preocupado un poco, pero... 317 00:23:50,060 --> 00:23:52,340 Veo que tienes cosas bien en la mano. 318 00:23:52,500 --> 00:23:53,700 Bueno, sí. Siempre. 319 00:23:53,900 --> 00:23:56,580 ¡Oye, José! no puedo encontrar las croquetas! 320 00:23:56,860 --> 00:23:58,860 Hay algunos en el sótano. Nunca lo encontrará. 321 00:23:59,140 --> 00:23:59,980 Volveré. 322 00:24:00,140 --> 00:24:01,860 Esperar. 323 00:24:02,020 --> 00:24:04,700 Tengo que decirte algo. Ahí tienes. 324 00:24:04,900 --> 00:24:07,700 Había pensado que una de estas tardes, tú y yo podríamos... 325 00:24:07,940 --> 00:24:10,980 Por fin... un pequeño restaurante, ¿Cómo te parecería eso? 326 00:24:12,540 --> 00:24:15,500 - ¿“Un restaurante”? - Sí, por fin, un restaurante... 327 00:24:15,620 --> 00:24:18,220 Genial, papá... Entre amigos, eso es todo. 328 00:24:19,260 --> 00:24:20,700 “Entre amigos”. 329 00:24:20,860 --> 00:24:21,700 ¿Con Momo? 330 00:24:22,020 --> 00:24:23,860 ¿Dónde comemos? 331 00:24:24,020 --> 00:24:26,820 Nos vemos mañana por la tarde. ¿A las ocho de la tarde entonces? 332 00:24:26,940 --> 00:24:28,340 Mañana por la tarde, a las 20:00 horas: anotado. 333 00:24:29,980 --> 00:24:32,700 Me gusta mucho esta niña. Ella tiene potencial. 334 00:24:35,140 --> 00:24:37,060 Por cierto, aquí. Encontré tu caja. 335 00:24:42,740 --> 00:24:45,060 Wesh, caca, Te llevaré 50/50 conmigo. 336 00:24:45,180 --> 00:24:46,220 Gracias, Toni. 337 00:24:46,380 --> 00:24:48,300 Ten cuidado, estás jugando. en las grandes ligas. 338 00:24:48,500 --> 00:24:51,700 Hablé con Zoran sobre ti, y como soy su brazo derecho, 339 00:24:51,860 --> 00:24:54,500 él está de acuerdo. No nos debes nada. 340 00:24:54,620 --> 00:24:55,860 Oh, no. 341 00:25:02,340 --> 00:25:04,420 cuando es esto que traigas la acedera? 342 00:25:04,580 --> 00:25:08,300 Te dije: Esta noche lo dejé todo atrás. 343 00:25:08,580 --> 00:25:11,300 Está bien, uno grande. Con Zozo, ponemos tu pie en el estribo, 344 00:25:11,460 --> 00:25:13,220 pero en el juego, un disparo. ¿Entender? 345 00:25:13,820 --> 00:25:15,780 No hay una segunda oportunidad. 346 00:25:17,100 --> 00:25:18,940 ¿Qué es esta camiseta rara? 347 00:25:19,700 --> 00:25:22,420 Sí, amigo. Este es mi disfraz de maricón. 348 00:25:22,580 --> 00:25:25,740 ¿Alguna vez has visto cómo se hace un maricón? ¿Un cacheo por parte de un jefe? 349 00:25:26,580 --> 00:25:28,860 Lo admito... Sí. BIEN. 350 00:25:29,020 --> 00:25:32,060 ¿Qué creíste? ¡Hay algunos ahí dentro! 351 00:25:32,260 --> 00:25:34,100 - ¿Titoune? - ¡Mierda! ¡Mi niña! 352 00:25:45,980 --> 00:25:46,780 ¿Titón? 353 00:25:54,580 --> 00:25:58,060 ¡Miel! Tonterías ! ¡Qué sorpresa! 354 00:25:58,180 --> 00:25:59,220 ¿Cómo llegaste a casa? 355 00:26:02,780 --> 00:26:04,140 Hice un doble. 356 00:26:05,820 --> 00:26:07,420 Buen día. 357 00:26:07,620 --> 00:26:11,420 Bien. Bueno, eso no es todo. pero tengo otros peces que freír. 358 00:26:11,580 --> 00:26:13,740 Además, “Titoune”. 359 00:26:13,900 --> 00:26:15,620 - Adelante, cállate. - Adiós. 360 00:26:19,860 --> 00:26:20,940 ¿Qué estabas haciendo? 361 00:26:22,500 --> 00:26:24,140 Bueno, ¿qué? Nada. 362 00:26:25,100 --> 00:26:27,340 Es mi viejo amigo Casimir. 363 00:26:27,620 --> 00:26:29,660 Está solo. El esta deprimido, 364 00:26:29,820 --> 00:26:32,060 entonces necesita un verdadero amigo. 365 00:26:48,460 --> 00:26:50,020 ¿Qué quieres decir con “ya no vale la pena”? 366 00:26:50,900 --> 00:26:54,860 Pues si. Te esperábamos esta tarde. 367 00:26:55,060 --> 00:26:58,100 Como no te vimos aparecer, Nos dijimos a nosotros mismos que se había acabado. 368 00:26:58,220 --> 00:27:00,020 Encontramos otro plan. 369 00:27:00,220 --> 00:27:05,020 Enviamos a Jean-Bernard. Cogió 2 kilos de Zoran. 370 00:27:06,540 --> 00:27:11,100 Además, era mucho más barato. que en casa. 371 00:27:11,380 --> 00:27:13,580 Entonces, eso es bueno. 372 00:27:14,740 --> 00:27:15,540 ¿Cómo es eso? 373 00:27:15,740 --> 00:27:17,460 No es bueno, tontos. 374 00:27:17,660 --> 00:27:19,780 Me importa un carajo por Jean-Bernard. 375 00:27:19,940 --> 00:27:22,100 Pero Tony, no te enojes así. 376 00:27:22,260 --> 00:27:24,940 tengo tu equipo, Quiero mi acedera. 377 00:27:25,140 --> 00:27:27,620 De lo contrario te follaré un montón de pequeñas mierdas. 378 00:27:27,820 --> 00:27:28,820 Irse. 379 00:27:29,180 --> 00:27:30,500 Toca a tu madre, tú. 380 00:27:33,460 --> 00:27:36,460 ¿Se supone que debo patear la pelota? 381 00:27:38,780 --> 00:27:41,420 ¡Déjame ir! ¿Crees que estoy bromeando contigo? 382 00:27:48,460 --> 00:27:49,860 ¡Bastardos! 383 00:27:50,100 --> 00:27:52,140 ¡No me conoces! 384 00:27:58,500 --> 00:28:00,180 Sí, bueno... 385 00:28:00,380 --> 00:28:02,380 ¿Crees que estoy bromeando contigo? ¿yo? 386 00:28:03,740 --> 00:28:05,180 ¡Maldición! 387 00:28:09,740 --> 00:28:12,020 ¿Cómo voy a venderlo? mi hierba? 388 00:28:16,380 --> 00:28:19,300 Entonces, ¿qué haces? en la vida, en general? 389 00:28:19,780 --> 00:28:21,900 Maestro. Y tú ? 390 00:28:22,100 --> 00:28:23,820 A mí ? yo soy... 391 00:28:23,980 --> 00:28:27,620 en los negocios. Importación-exportación. Exportación-importación. Todo eso, qué. 392 00:28:28,620 --> 00:28:31,900 Estoy impresionado. ¿Qué sucursal? 393 00:28:32,380 --> 00:28:34,740 Está bien, está bien. No vamos a hablar de trabajo... 394 00:28:35,380 --> 00:28:37,780 No, espera. Lo que quería decirte... 395 00:28:37,940 --> 00:28:41,140 Te encuentro muy, muy encantador. 396 00:28:44,820 --> 00:28:45,660 GRACIAS. 397 00:28:45,860 --> 00:28:48,660 Es verdad, es verdad, es verdad. 398 00:28:53,540 --> 00:28:57,100 ¡Zoran! ¿No te estoy molestando? ¿Adivina quién es? Merguez! 399 00:28:57,260 --> 00:29:00,940 Te llamo para decirte que por el plazo es bueno. Es cuadrado. 400 00:29:01,100 --> 00:29:04,100 Pero solo tendré la mitad dinero. me dije a mi mismo 401 00:29:04,300 --> 00:29:07,420 que podrías llevarme de regreso la mitad de la hierba. Toc toc. 402 00:29:08,020 --> 00:29:09,060 ¿“Tac tac”? 403 00:29:09,220 --> 00:29:11,500 ¿Sobre qué, “Tac tac”? 404 00:29:11,700 --> 00:29:13,100 ¿Qué es esta mierda? ¿Merguez? 405 00:29:13,260 --> 00:29:18,860 Prefiero romperte las piernas espalda con rejas de hierro. 406 00:29:19,060 --> 00:29:20,820 ¡Tu trompeta! 407 00:29:21,420 --> 00:29:25,540 No hay problema, Zoran. Me estaba diciendo a mí mismo, pero bueno... 408 00:29:25,700 --> 00:29:28,140 No te preocupes. Entonces, hacemos lo que dijimos. 409 00:29:28,340 --> 00:29:30,620 Hasta luego, Salchicha. 410 00:29:32,260 --> 00:29:34,540 Bien. Entonces, ¿cuándo nos veremos? 411 00:29:37,620 --> 00:29:39,700 - Yo... yo... - ¿“Yo” qué? “Yo” ¿qué? 412 00:29:39,860 --> 00:29:42,380 ¿Vamos? Lo siento, ya no puedo oírte. 413 00:29:42,900 --> 00:29:45,220 No me tomes por un plátano. Hablar. 414 00:29:45,380 --> 00:29:46,380 Ya no te veo. 415 00:29:46,540 --> 00:29:49,460 Eso me sorprendería. Te veo. Me tomaste por idiota. 416 00:29:50,580 --> 00:29:52,780 No me dejes en una licorera así. 417 00:29:54,540 --> 00:29:56,220 ¡Y ahí lo tienes! ¡Su madre! 418 00:30:06,060 --> 00:30:09,620 ¿Qué es esta mierda? ¿Qué te estás masturbando? 419 00:30:09,780 --> 00:30:12,260 es el maldito gitano del edificio B! 420 00:30:14,420 --> 00:30:16,260 Titoune es Minouche. 421 00:30:16,420 --> 00:30:18,020 No llegues tarde. 422 00:30:18,260 --> 00:30:20,340 Ponte la linda corbata que te di. 423 00:30:20,540 --> 00:30:23,100 Ella es molesta, con su manía por el almacenamiento. 424 00:30:23,260 --> 00:30:27,460 Te cepillas bien los dientes y vuelves a poner la tapa recta. 425 00:30:28,700 --> 00:30:31,460 No más orinar en el fregadero. Eres un niño grande. 426 00:30:31,620 --> 00:30:33,980 ¿Dónde diablos está mi cortadora de césped? 427 00:30:35,580 --> 00:30:38,060 Bien. Bueno, entonces nos vemos esta noche. 428 00:30:38,900 --> 00:30:40,300 ¡Su madre! 429 00:30:41,140 --> 00:30:42,340 Así que aquí está... 430 00:30:43,500 --> 00:30:44,900 Te amo. 431 00:30:45,900 --> 00:30:47,860 ¿Qué diablos está haciendo? ¿Ese gran culo de Casimir? 432 00:30:48,020 --> 00:30:50,340 Ella me va a emborrachar otra vez, si llego tarde. 433 00:30:53,740 --> 00:30:56,700 ¡Maldita decoración estúpida! 434 00:30:58,260 --> 00:31:01,980 voy a tener que ponerlo el olor, lo juro. Va a ser necesario. 435 00:31:02,420 --> 00:31:04,220 ¡Ah! ¡Aún! 436 00:31:04,420 --> 00:31:07,380 Adelante, Casimiro. Envía la acedera. tengo una cita... 437 00:31:07,620 --> 00:31:10,740 -¿Tony Merguez? - Sí. Es él. 438 00:31:12,780 --> 00:31:14,740 Vas a seguirnos, ¿verdad? Amable. 439 00:31:17,820 --> 00:31:20,780 ¡Maldita sea, déjalo ir! 440 00:31:23,540 --> 00:31:25,260 - Damas y caballeros. - ¡Ay, Toni! 441 00:31:25,420 --> 00:31:27,220 ¿Vas a ir a prisión? 442 00:32:20,180 --> 00:32:22,340 ¡Hola, chicos! ¡Hay carne fresca! 443 00:32:24,460 --> 00:32:25,820 Un nuevo bollo. 444 00:32:26,660 --> 00:32:28,420 ¿Pero qué me vas a hacer? 445 00:32:34,940 --> 00:32:36,700 Mi... Mi... 446 00:32:37,620 --> 00:32:39,340 ¿Manuela? 447 00:32:43,820 --> 00:32:47,860 estas en el celular Por Tony Merguez. 448 00:32:48,020 --> 00:32:49,980 ¡Deja un mensaje, perra! 449 00:32:50,180 --> 00:32:51,700 Wesh, Tony, 450 00:32:51,900 --> 00:32:54,740 ¿Qué me estás haciendo? ¡Vamos, adelante, contesta! 451 00:32:54,900 --> 00:32:57,980 Le dices bien a tu amigo. que vendí todo, eh. 452 00:33:02,980 --> 00:33:08,180 Wesh, jefe, dame 2 griegos. con muchas papas fritas y carne. 453 00:33:12,140 --> 00:33:14,660 - Lapeado. - Espera, lo haré para ti. 454 00:33:15,620 --> 00:33:18,660 La cámara sale del agua. Música de miedo, un poco. 455 00:33:18,900 --> 00:33:23,140 Y ahí te hago un travelling antes y de regreso con plan sudamericano, 456 00:33:24,180 --> 00:33:27,220 en una chica, una bomba atómica pura. 457 00:33:27,380 --> 00:33:29,620 Cuando de repente... 458 00:33:29,780 --> 00:33:32,060 surge de las profundidades del agua... - ¡Bien! 459 00:33:32,260 --> 00:33:34,100 ¿Comemos o charlamos? Tengo colmillos. 460 00:33:34,260 --> 00:33:36,180 ¡Cortar! José, estás en el campo. 461 00:33:36,420 --> 00:33:39,180 Eso es todo, por el pedido. ¿Vas a buscarla? 462 00:33:39,340 --> 00:33:41,340 ¿Con qué lo pago? ¿Mi sonrisa? 463 00:33:41,500 --> 00:33:43,580 Sostener. Y te tomas bien tu tiempo. 464 00:33:43,780 --> 00:33:45,260 ¿DE ACUERDO? 465 00:33:48,460 --> 00:33:50,980 ¡Está bien, eso es todo! Entiendo ! 466 00:33:51,180 --> 00:33:54,940 Pues sí... Vale, amigos. Recibiré el pedido. 467 00:33:55,100 --> 00:33:56,780 Me voy. 468 00:33:57,620 --> 00:33:59,060 Todavía estoy aquí. Atención ! 469 00:34:01,660 --> 00:34:03,300 Honestamente, ¿no es un idiota? 470 00:34:04,060 --> 00:34:07,260 No. ¿Para qué? Lo encuentro bastante bonito. 471 00:34:07,420 --> 00:34:09,220 Y no lo sé... Él parece... 472 00:34:09,820 --> 00:34:10,980 determinado. 473 00:34:11,140 --> 00:34:12,340 ¿Momo? 474 00:34:12,500 --> 00:34:14,380 Es un mito loco, este tipo. 475 00:34:14,540 --> 00:34:15,660 ¿Cuál es su pasión? 476 00:34:15,900 --> 00:34:19,020 Se trata de contar la historia de tu vida. A todos aquellos a los que no les gusta. 477 00:34:19,180 --> 00:34:21,100 ¿Oh sí? Y tú ? 478 00:34:21,340 --> 00:34:25,300 aparte del montaje de las saunas en kit, ¿cuáles son tus pasiones? 479 00:34:25,460 --> 00:34:28,060 Yo estoy en el negocio del rap. 480 00:34:28,220 --> 00:34:29,540 Tengo planes. 481 00:34:29,700 --> 00:34:34,300 No como esos holgazanes que van haz que te cocinen el culo en Santo Rico. 482 00:34:34,980 --> 00:34:36,980 Exacto, me voy la próxima semana. 483 00:34:45,420 --> 00:34:47,140 Oh sí ! ¡Ah, otra vez! 484 00:34:50,540 --> 00:34:51,740 ¿Cómo estás, muchacho? 485 00:34:51,980 --> 00:34:54,420 - Sorpresa ! - ¿Manuela? 486 00:34:54,620 --> 00:34:57,300 Déjame presentarte a mamá y papá. 487 00:34:57,580 --> 00:34:59,140 Manuella me habló mucho de ti. 488 00:34:59,900 --> 00:35:02,380 Me alegro que estés aquí con mi familia 489 00:35:02,540 --> 00:35:04,420 para mi ingreso a la policía. 490 00:35:04,620 --> 00:35:07,940 1º en su competición. Ella es la más talentosa de la familia. 491 00:35:08,140 --> 00:35:10,620 ¡Y tenemos ropa de cama preciosa! Vamos, vamos, hijo, 492 00:35:10,820 --> 00:35:12,020 que les presento. 493 00:35:12,300 --> 00:35:16,300 tío norberto, brigada de represión del bandidaje. 494 00:35:16,460 --> 00:35:18,020 Menuda foto. 495 00:35:18,180 --> 00:35:23,220 - Primos Gilles y Serge, CRS. - “¿Pero qué me vas a hacer?” 496 00:35:26,060 --> 00:35:29,220 tía violaina, ella trabaja en escuchas telefónicas. 497 00:35:29,420 --> 00:35:32,660 El tío Adolfo, conocido como Serpico, comisionado de drogas. 498 00:35:32,820 --> 00:35:34,860 Su perro detector de narcotraficantes. 499 00:35:37,180 --> 00:35:38,900 Entonces eso es realmente bueno. 500 00:35:40,100 --> 00:35:42,620 ¿Ver? Él ya te adoptó. 501 00:35:42,780 --> 00:35:45,980 ¡Escobar! Callarse la boca ! ¿Ya estás borracho o algo así? 502 00:35:47,140 --> 00:35:50,660 - Bienvenido a la familia. - Saludos, marinero. 503 00:35:53,860 --> 00:35:57,180 - Déjame deshacerme de ti. - No quisiera molestarte. 504 00:35:57,340 --> 00:35:59,380 Relájate, Toni. ¿Estás estresado o qué? 505 00:35:59,580 --> 00:36:01,100 Chantal, ¿me encerrarás? 506 00:36:03,220 --> 00:36:04,700 ¡Vamos, gallinas! 507 00:36:19,140 --> 00:36:21,740 ¿Qué haces en tu esquina? Ven a bailar. 508 00:36:22,500 --> 00:36:25,940 Estás en casa aquí. ¡Mira de cerca lo que estoy haciendo! 509 00:36:26,100 --> 00:36:28,300 es el baile del pollo 510 00:36:28,460 --> 00:36:30,140 que salen de los bares 511 00:36:30,300 --> 00:36:32,940 Y ponerte las pulseras 512 00:36:33,100 --> 00:36:35,380 es el baile del pollo 513 00:36:35,540 --> 00:36:36,620 Quien sale del bar 514 00:36:37,340 --> 00:36:39,980 Y ponerte las pulseras 515 00:37:02,100 --> 00:37:04,380 ¡Adelante, Norberto! Haz tu imitación. 516 00:37:05,420 --> 00:37:07,220 Zyva, señor agente, No hice nada. 517 00:37:07,420 --> 00:37:09,820 la moto, él está en la casa de mi novia. 518 00:37:09,980 --> 00:37:11,260 ¡Por la vida de mi raza! 519 00:37:15,140 --> 00:37:17,660 ¡Es bueno! Es buena, Norberto. 520 00:37:17,820 --> 00:37:19,060 Oh sí. 521 00:37:19,700 --> 00:37:21,100 Tengo otro. 522 00:37:21,420 --> 00:37:25,060 Lo juro, son hierbas. Medicamentos homeopáticos para mi abuela. 523 00:37:32,700 --> 00:37:33,740 ¡Tony! 524 00:37:34,020 --> 00:37:35,820 Quiero casarme contigo. 525 00:37:42,700 --> 00:37:45,380 3 griegos caminando, mi cara. 526 00:37:45,980 --> 00:37:48,460 Mi pedido, ¿ya llega, jefe? 527 00:37:48,620 --> 00:37:50,740 No tengo 4 motores en el agujero de bala. 528 00:37:50,940 --> 00:37:53,140 Tío, están listos los 3 sándwiches? 529 00:38:03,940 --> 00:38:05,860 Quédese con el cambio, jefe. 530 00:38:06,700 --> 00:38:11,300 ¿Me estás tomando el pelo? tu lo haces Pon a todos antes que a mí. 531 00:38:11,460 --> 00:38:13,340 ¿Dónde crees que estás, gran shbeb? 532 00:38:14,740 --> 00:38:15,540 Dame eso. 533 00:38:15,740 --> 00:38:18,420 Adelante, devuélveme mi sándwich, tú. 534 00:38:20,380 --> 00:38:21,820 Déjalo ir, tú. 535 00:38:27,260 --> 00:38:29,900 ¡Está bien! Pesan, los dos grandes, ahí. 536 00:38:30,340 --> 00:38:32,380 Adelante, prima. No te preocupes. 537 00:38:32,740 --> 00:38:34,740 Intercambio. 538 00:38:36,700 --> 00:38:37,820 ¡Suelta mi dinero! 539 00:38:40,220 --> 00:38:41,380 ¡Hola, hooligans! 540 00:38:41,580 --> 00:38:43,260 ¡Nunca volverás aquí! 541 00:38:43,420 --> 00:38:44,540 ¡Vamos, dale! 542 00:38:44,700 --> 00:38:45,900 ¿Pero es Momo? 543 00:38:46,060 --> 00:38:48,700 ¡Pero detente! Déjalo. ¿Estás loco? ¡Momo! 544 00:39:01,060 --> 00:39:03,740 No deberías hacer cosas así. 545 00:39:11,100 --> 00:39:12,500 ¡Mi melodía! 546 00:39:19,460 --> 00:39:21,460 ¡José! ¡José! 547 00:39:28,260 --> 00:39:30,020 ¡Mi melodía! ¡Mi melodía! 548 00:39:30,180 --> 00:39:30,980 ¡Mi melodía! 549 00:39:39,460 --> 00:39:40,780 ¿Cómo estás José? 550 00:39:50,900 --> 00:39:55,780 Central de Z�bra 12: el kebab, ¡Sin cebollas, chicos! Hecho. 551 00:40:14,060 --> 00:40:16,340 No te preocupes. Todo está bajo control. 552 00:40:23,580 --> 00:40:25,260 Merguez! 553 00:40:31,940 --> 00:40:34,620 ¡Pero maldita sea! ¡Es ese imbécil otra vez! 554 00:40:34,900 --> 00:40:37,340 ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! 555 00:40:56,260 --> 00:40:58,900 Es bueno. Se rompió esa cosa grande y repugnante. 556 00:41:00,740 --> 00:41:02,900 ¡Maldita sea, maldita sea, Narbá! 557 00:41:03,740 --> 00:41:07,980 Vamos a tener que agacharnos aquí. ¿En modo vagabundo durante dos semanas? 558 00:41:08,180 --> 00:41:11,180 ¿Ves otra manera? ¡No volveremos a la ciudad! 559 00:41:11,420 --> 00:41:15,540 Podrías haber recogido nuestra ropa. antes de que cierren los vestuarios. 560 00:41:16,500 --> 00:41:17,900 Joder, los estoy congelando. 561 00:41:18,060 --> 00:41:20,260 eres estúpido Critica siempre a los demás. 562 00:41:20,460 --> 00:41:22,740 ¿Se te ocurre alguna idea? 563 00:41:22,860 --> 00:41:24,740 No critiques las ideas de otras personas. 564 00:41:24,900 --> 00:41:26,540 Eres estúpido. 565 00:41:26,700 --> 00:41:29,860 No mires atrás. No mires atrás. No muevas la cabeza. 566 00:41:30,020 --> 00:41:31,340 ¿Qué es? 567 00:41:31,500 --> 00:41:35,540 En la cabeza de mi madre, creo que hay un mono en el árbol. 568 00:41:35,700 --> 00:41:37,620 - ¡Adelante, estás loco! - No te muevas. 569 00:41:37,780 --> 00:41:39,420 Me molestas. 570 00:41:39,820 --> 00:41:42,860 - Adelante, no quiero reírme. - Lo juro. 571 00:42:00,660 --> 00:42:03,380 - Oh, maldita sea. Adelante, actúa como un león. - "¿Hacer lo? 572 00:42:03,540 --> 00:42:06,380 - Ruge, hombre. Adelante, ruge. - ¿Pero “rugir” sobre qué? 573 00:42:11,940 --> 00:42:13,260 ¡Expulsar! ¡Expulsar! 574 00:42:14,180 --> 00:42:16,060 ¡Expulsar! ¡Piérdase! 575 00:42:17,300 --> 00:42:19,780 Escucha, Manuela. necesitamos hablar. Ahí tienes. 576 00:42:20,420 --> 00:42:24,500 Manuella, pensé durante mucho tiempo. y me di cuenta que... 577 00:42:24,740 --> 00:42:27,060 Escucha, aquí está: Manuella, necesito hablar contigo. 578 00:42:27,260 --> 00:42:28,780 ¡Ey! ¡Manuela! Asombroso ! 579 00:42:28,940 --> 00:42:32,060 ¡Es algo increíble! Oye, es gracioso, yo... 580 00:42:32,260 --> 00:42:35,420 ¿Qué, Manuela? no me mires así. Adelante, déjalo ir. 581 00:42:35,620 --> 00:42:36,860 Tú y yo, se acabó. 582 00:42:37,060 --> 00:42:39,780 soy un chico de la calle, duro del norte, y tu, 583 00:42:39,980 --> 00:42:41,220 ¡Eres una niña! 584 00:42:41,420 --> 00:42:44,420 Me voy. Despedida. No, no me detengas. Despedida. 585 00:42:44,660 --> 00:42:47,660 Tú y yo, se acabó. Así que seca esas feas lágrimas. 586 00:42:47,860 --> 00:42:49,900 no es fácil para mi para decirte que, 587 00:42:50,100 --> 00:42:52,460 tienes que entenderme: se acabó. 588 00:43:10,740 --> 00:43:12,980 ella tiene la piel suave ella es tan hermosa 589 00:43:13,860 --> 00:43:17,860 Con ella me gusta mucho Incluso su gran broma 590 00:43:18,020 --> 00:43:19,900 ¿Quién es el que tiene la nariz grande? 591 00:43:20,100 --> 00:43:22,300 Ah, ¿estás despierto? 592 00:43:22,780 --> 00:43:24,820 No, pero viste, Es por rima. 593 00:43:25,660 --> 00:43:27,220 "Por la rima". 594 00:43:30,660 --> 00:43:32,180 ¿Es mejor? 595 00:43:32,380 --> 00:43:35,900 Perdón por el griego. Debería haberlo sabido... 596 00:43:37,500 --> 00:43:39,540 Sin eso, podríamos estar No aquí hoy. 597 00:43:40,300 --> 00:43:43,100 Y luego lo tienes lo que querías, ¿verdad? 598 00:43:44,060 --> 00:43:45,940 Lo admito, lo admito. 599 00:43:46,300 --> 00:43:47,740 Pero la próxima vez, 600 00:43:47,940 --> 00:43:51,180 si pudieras evitar arrastrarme en tus peleas de salón... 601 00:43:51,340 --> 00:43:53,300 Todavía me zumban los oídos. 602 00:43:59,820 --> 00:44:03,260 Entonces, Titoune, ¿Dormimos mucho? 603 00:44:05,780 --> 00:44:08,900 ¡Dios mío! Él está todo de mal humor, hoy. 604 00:44:10,980 --> 00:44:12,060 ¿Tienes hambre? 605 00:44:13,100 --> 00:44:17,180 Nos conseguiré un chino. Te pondrá en forma. 606 00:44:19,100 --> 00:44:21,300 Ay, como te amo. 607 00:44:33,700 --> 00:44:36,620 ¡Tony! ¡Ayuda! ¡Ayuda! 608 00:44:36,780 --> 00:44:37,740 ¡Esto es una mierda! 609 00:44:38,500 --> 00:44:41,860 ¿Casmiro? ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Esto es una mierda! 610 00:44:42,460 --> 00:44:43,620 ¿Tony? 611 00:44:45,940 --> 00:44:49,100 ¿Qué quieres decir con que perdiste tu dinero? ¡Pero eres un verdadero idiota! 612 00:44:49,540 --> 00:44:52,100 Pero no lo hice a propósito, Tony. 613 00:44:52,300 --> 00:44:54,660 Vamos, desátame, que te daré una paliza. 614 00:44:56,100 --> 00:44:59,500 Saldremos de esto, Tony, ¿verdad? Nos mantendremos unidos. 615 00:45:00,940 --> 00:45:03,780 No te das cuenta. ¡Estamos muertos! ¿Lo entiendes? 616 00:45:03,980 --> 00:45:05,340 Si Zoran no tiene su dinero, 617 00:45:05,580 --> 00:45:08,580 encontraremos nuestras cabezas en una bolsa de basura. 618 00:45:09,140 --> 00:45:11,060 ¿“En una bolsa de basura”? 619 00:45:17,140 --> 00:45:18,820 Tú...! 620 00:45:23,140 --> 00:45:24,660 ¡Tu chica! 621 00:45:24,820 --> 00:45:27,580 ¡Mierda! Haz algo. ¡De otra manera no saldremos de esta! 622 00:45:27,820 --> 00:45:30,420 ¿Para quién son los rollitos de primavera? Para mi cariño que amo 623 00:45:31,420 --> 00:45:32,660 ¿Para quién es el bo-bun? 624 00:45:34,940 --> 00:45:35,740 es para mi titoune 625 00:45:53,460 --> 00:45:54,820 ¡En una bolsa de basura! 626 00:45:54,980 --> 00:45:57,340 ¡Tony Merguez! 627 00:45:57,540 --> 00:45:59,220 ¡Puedes correr! ¡Te encontraré! 628 00:46:04,340 --> 00:46:05,300 ¡Mi coche! 629 00:46:07,380 --> 00:46:09,300 ¡Mira hacia arriba! Es Merguez. 630 00:46:09,500 --> 00:46:11,420 ¡Pequeño bastardo! 631 00:46:13,060 --> 00:46:15,100 ¿Qué estás haciendo ahí arriba? 632 00:46:19,220 --> 00:46:20,020 ¡Titoune! 633 00:46:21,180 --> 00:46:22,580 ¡Titoune! 634 00:46:22,780 --> 00:46:24,340 Regresar. 635 00:46:24,500 --> 00:46:26,780 ¡Vuelve, Titoune! 636 00:46:30,540 --> 00:46:33,100 ¡En una bolsa de basura! 637 00:46:33,260 --> 00:46:34,980 Eres mío. 638 00:46:36,460 --> 00:46:38,100 Sé que me amas. 639 00:46:42,900 --> 00:46:46,060 ¡Entonces Merguez! es el grande limpieza de primavera? 640 00:46:46,260 --> 00:46:48,180 Vas a reemplazar mi caja. 641 00:46:48,420 --> 00:46:50,860 - Sí. El mío también. - Esperen, chicos... 642 00:47:05,660 --> 00:47:08,460 ¡Maldita sea, maldita sea! ¡Empieza, empieza! 643 00:47:52,580 --> 00:47:54,660 ¡Vuelve, Titoune! 644 00:47:54,780 --> 00:47:56,300 Por favor. 645 00:48:14,900 --> 00:48:17,060 - Qué vas a...? - Qué vas a...? 646 00:48:20,220 --> 00:48:23,020 Está mejorando. Gracias, amigo. 647 00:48:23,180 --> 00:48:24,780 Es un poco de mierda ahora mismo. 648 00:48:24,940 --> 00:48:26,620 Y si el otro estaba loco... 649 00:48:26,940 --> 00:48:29,540 Si tan solo la tuviera en mi espalda. 650 00:48:29,700 --> 00:48:31,940 Tenías razón sobre Zoran. Es un idiota. 651 00:48:32,380 --> 00:48:34,780 Además, aparte de no tan bien como se esperaba. 652 00:48:34,940 --> 00:48:36,500 ¿Ves la locura? 653 00:48:38,220 --> 00:48:39,780 Bastante loco, de todos modos. 654 00:48:40,700 --> 00:48:43,380 - ¡Hola! ¿Me estás escuchando? - Sí, sí. Adelante. 655 00:48:44,500 --> 00:48:48,220 ¿No es eso una bomba? Mira el mensaje que me envía. 656 00:48:48,380 --> 00:48:50,540 La amo mucho. 657 00:48:50,940 --> 00:48:52,260 Sí. ¡Mortal, mortal! 658 00:48:52,460 --> 00:48:55,340 jose te digo Allí huele a quemado. 659 00:48:55,500 --> 00:48:57,700 Pero no. Ya verás. 660 00:48:57,900 --> 00:49:01,340 fue malo para mi y Clemencia. Y al final... 661 00:49:01,500 --> 00:49:04,060 ¡Es genial, hombre! 662 00:49:07,060 --> 00:49:09,140 Bueno. Bien ! 663 00:49:09,300 --> 00:49:11,460 Entonces, ya que es un poco tenso en este momento, 664 00:49:11,740 --> 00:49:15,940 Pensé que podrías Hospédame por 2, 3 días, por favor. 665 00:49:16,140 --> 00:49:19,540 Oh, no. Es una molestia. Éste no es mi lugar. 666 00:49:19,940 --> 00:49:22,060 Te lo ruego. Es una mierda, te lo digo. 667 00:49:22,220 --> 00:49:24,740 Estoy en problemas, m, e, r, d, e, ¡maldita sea! 668 00:49:25,340 --> 00:49:27,420 te ayudaré a terminar tu cosa de madera. 669 00:49:30,380 --> 00:49:33,180 Bien. Bueno. Pero... 670 00:49:33,340 --> 00:49:37,420 no tocas las baratijas, no rascas el mármol, 671 00:49:37,620 --> 00:49:40,620 y usas el cepillo cuando vas al baño. 672 00:49:40,780 --> 00:49:44,140 Y sobre todo, prestas atención. � Tikiwinkee. 673 00:49:44,700 --> 00:49:49,020 ¿El hombre? ¿Estás bromeando? Es mi hijo. ¡Adelante, comprueba! 674 00:49:49,380 --> 00:49:51,020 ¡Es mi perro, hombre! 675 00:49:56,140 --> 00:49:59,740 Escuche, señor Guignard, Tienes argumentos convincentes. 676 00:49:59,860 --> 00:50:01,180 Deberías haber empezado por ahí. 677 00:50:01,660 --> 00:50:05,780 Espere, señor Boolman, eso significa que vamos a rodar mi película? 678 00:50:05,940 --> 00:50:08,140 Obviamente. Estamos lanzando la producción hoy. 679 00:50:09,420 --> 00:50:13,380 - ¿No leíste el guión? - ¿Cigaro? 680 00:50:14,500 --> 00:50:17,060 Este guión es perfecto. 681 00:50:17,180 --> 00:50:19,140 ¿Sabe, señor Boolman? 682 00:50:19,300 --> 00:50:21,380 Siempre he admirado tu trabajo. 683 00:50:21,540 --> 00:50:25,260 La luz, el encuadre, la actuación... 684 00:50:25,420 --> 00:50:29,380 Son tus obras las que me dieron Quiero hacer cine. 685 00:50:30,860 --> 00:50:33,140 Pero, si se me permite, 686 00:50:33,300 --> 00:50:35,140 En tus películas falta una cosa. 687 00:50:35,300 --> 00:50:37,020 ¿Sabes qué es? 688 00:50:39,220 --> 00:50:41,020 Un escenario. 689 00:50:42,780 --> 00:50:46,340 ¡Pero sí! ¡Pero es una buena idea, coco! 690 00:50:46,740 --> 00:50:49,900 ¡Hola a todos! Ese es Mauricio. Él es genial. 691 00:50:50,020 --> 00:50:50,860 ¡Vamos, acción! 692 00:50:51,060 --> 00:50:55,020 Aquí vamos ! Motor ! ¡Cortar! ¡Está corriendo! ¡Cortar! Acción ! 693 00:50:56,460 --> 00:50:58,260 ¡Estoy totalmente dentro! 694 00:52:29,300 --> 00:52:31,220 ¡Ay, Cindy! 695 00:52:31,460 --> 00:52:35,100 ¡Qué calor tan abrasador hoy! ¿No lo crees, cariño? 696 00:52:35,900 --> 00:52:38,500 ¡Y este sol! Es una locura, Brigitte. 697 00:52:39,260 --> 00:52:42,260 Siento sus rayos penetrarme. Estoy sudando. 698 00:52:42,860 --> 00:52:45,740 ¡Cosas locas! 699 00:52:47,540 --> 00:52:49,740 Ah, no lo creo. 700 00:52:49,980 --> 00:52:53,940 Déjame ungirte con crema Broncearse porque tu piel está muy sudorosa. 701 00:52:54,300 --> 00:52:58,020 Sí. ¡Úngeme! ¡Úngeme! 702 00:52:59,860 --> 00:53:01,660 Tu piel huele bien. 703 00:53:02,460 --> 00:53:03,860 ¿Quieres tomar un refrigerio? 704 00:53:04,340 --> 00:53:05,540 Hola chicas. 705 00:53:06,340 --> 00:53:08,420 - ¿Bien o qué? - ¿Calmar al gato? 706 00:53:08,580 --> 00:53:10,220 Bien, bien. Sinceramente bueno. 707 00:53:10,380 --> 00:53:13,740 ¡Ah, oye! ¡Aquí están los monitores de natación! 708 00:53:16,460 --> 00:53:19,500 pero tu eres ¿Para hacer qué allí? 709 00:53:19,700 --> 00:53:22,820 Pero no pareces Completamente despierta, cariño. 710 00:53:23,020 --> 00:53:25,620 No, no. Me acabo de levantar ahora. 711 00:53:25,940 --> 00:53:27,180 ¡Cortar! 712 00:53:27,380 --> 00:53:29,180 ¡Hay vagabundos en el set! 713 00:53:29,420 --> 00:53:33,060 No está en el guión. ¿Qué es esta locura? ¿A dónde vamos? 714 00:53:33,260 --> 00:53:37,220 - ¿De dónde viene? - Eso no es nada. Debe ser el... 715 00:53:37,780 --> 00:53:41,300 ¿Qué es? Los asociados. Los fabricantes de utilería. Ahí tienes. Eso es todo. 716 00:53:41,500 --> 00:53:44,460 Chicos ya habéis llegado Se apresuró a asistir a la sesión informativa. 717 00:53:44,660 --> 00:53:48,020 Necesidad de preparar los accesorios. mariscos. Apresúrate. 718 00:53:48,340 --> 00:53:50,180 - ¿Qué está diciendo? - Vamos ! 719 00:53:50,300 --> 00:53:53,660 Ponte en movimiento. ahí están las actrices que te están esperando. Aquí vamos. 720 00:53:54,660 --> 00:53:56,900 Oh sí ! ¡Las actrices! Nos están esperando. 721 00:53:57,100 --> 00:54:00,260 Esperar. vamos a ir a buscar mariscos. 722 00:54:00,460 --> 00:54:03,380 - Ve a buscar los caracoles. - “Los caracoles”. Está bien. 723 00:54:08,820 --> 00:54:11,460 Se ve bien una vez montado. 724 00:54:11,660 --> 00:54:13,900 Trabajo en equipo. Equipo de ensueño del gueto. 725 00:54:36,380 --> 00:54:38,660 En puro modo castillo sauna noruega 726 00:54:38,900 --> 00:54:40,860 trabajamos duro Y no me voy a quedar como un perro 727 00:54:41,100 --> 00:54:43,020 Bueno, amigo, es Bizancio. Sol, sexo y vacaciones 728 00:54:43,220 --> 00:54:45,900 Pronto me separaré al sol con c�mence 729 00:54:46,260 --> 00:54:48,340 - ¿“Con Clemencia”? - Bueno, sí. 730 00:54:48,500 --> 00:54:50,300 ¿Te estás poniendo finalmente de tu lado? 731 00:54:50,500 --> 00:54:54,380 Grande, ya sabes, hay Invitaciones que no se pueden rechazar. 732 00:54:54,540 --> 00:54:55,340 Sí, pero bueno... 733 00:54:55,860 --> 00:54:58,580 Así que adelante, hagamos una gran fiesta. en la mansión. 734 00:54:58,740 --> 00:55:00,140 Estilo de la costa oeste. 735 00:55:00,380 --> 00:55:03,580 Estás loco, tú. ¿Por qué no? ¿Una trampa de tiro en la sala de estar? 736 00:55:15,860 --> 00:55:19,260 Vamos, vamos, Ponemos bien el marisco. 737 00:55:19,500 --> 00:55:22,660 Para las actrices, tienes que hacerlo bien. 738 00:55:22,860 --> 00:55:25,300 Estamos a su servicio, amigo. 739 00:55:25,500 --> 00:55:29,180 - Estarán muy felices. - Feliz con nosotros. 740 00:55:29,420 --> 00:55:31,540 - Después no lo sabemos. - Quizás después... 741 00:55:31,700 --> 00:55:33,340 Quizás un poco de gracias. 742 00:55:34,060 --> 00:55:36,700 ¡Hola! ¿Qué diablos estás haciendo? grupo de idiotas? 743 00:55:36,860 --> 00:55:38,860 Adelante. Oye, no me toques. 744 00:55:39,300 --> 00:55:41,460 ¿Quieres terminar en el hospital universitario o qué? 745 00:55:41,660 --> 00:55:43,500 - “CH” ¿qué? - Tienes que hablar bien. 746 00:55:43,740 --> 00:55:45,540 Preparamos la secuencia. mariscos. 747 00:55:45,780 --> 00:55:49,100 - Mariscos. ¿DE ACUERDO? - Para la película que estamos haciendo. 748 00:55:49,340 --> 00:55:52,580 - Hacemos el... - Accesorios. 749 00:55:52,780 --> 00:55:55,380 ¿Cómo es eso? ¿Qué película? ¿Qué diablos es esto? 750 00:55:55,540 --> 00:55:57,140 La película de mariscos, ahí. 751 00:55:57,340 --> 00:55:58,820 Con los mejillones. 752 00:56:10,100 --> 00:56:13,660 ¡Maldición! Mi película está arruinada ahora. 753 00:56:13,820 --> 00:56:15,460 Pero no. 754 00:56:16,500 --> 00:56:20,020 Finalmente, al mismo tiempo, Si llego a casa temprano, me conviene. 755 00:56:20,140 --> 00:56:21,420 Descongelaré un asado. 756 00:56:22,780 --> 00:56:25,300 Estacionamiento ilegal, señor. Yo verbalizo. 757 00:56:42,340 --> 00:56:44,780 Es molesto ahí. ¿No podemos irnos a casa rápidamente? 758 00:56:44,940 --> 00:56:47,060 No te rompas las pelotas. Envía el dinero. 759 00:56:48,380 --> 00:56:49,620 Vamos, sal de ahí. 760 00:56:49,820 --> 00:56:51,900 Me das un cigarrillo y una hoja? 761 00:56:52,100 --> 00:56:54,340 Quieres que te preste ¿Una pelota también? 762 00:57:10,500 --> 00:57:11,300 ¡Los Schmitt! 763 00:57:21,580 --> 00:57:24,140 Ya voy ! ¡Espera un momento! 764 00:57:50,220 --> 00:57:51,460 Sí. Buen día. 765 00:57:52,980 --> 00:57:56,580 Buen día. ya sabes el dueño de este scooter? 766 00:57:57,100 --> 00:57:57,900 ¡Mi niña! 767 00:57:58,300 --> 00:58:00,700 Ah... Bueno, no. No. ¿Para qué? 768 00:58:05,460 --> 00:58:07,660 ¿Alguna vez has visto a este individuo? 769 00:58:14,660 --> 00:58:18,420 Si alguna vez lo ves, nos avisas inmediatamente. 770 00:58:21,140 --> 00:58:22,980 No me lo perderé. 771 00:58:23,420 --> 00:58:24,860 Adiós. 772 00:58:25,020 --> 00:58:26,220 Buena suerte. 773 00:58:27,900 --> 00:58:31,940 Sí, mi hermano. Maldita sea, estás bastante seguro. 774 00:58:32,140 --> 00:58:35,020 ¡Ay, el farol! Tienes pelotas, tú. 775 00:58:35,660 --> 00:58:41,580 ¡José! Te lo juro. Pasamos Al borde de un crimen pasional. 776 00:58:47,580 --> 00:58:50,140 Para qué ? Para qué ? 777 00:58:53,860 --> 00:58:56,580 Estoy jodido. 778 00:58:56,780 --> 00:58:59,380 Te dije que devolvieras el equipo. ¡Pero tú, no! 779 00:58:59,540 --> 00:59:01,180 No escuchaste nada, como siempre. 780 00:59:01,340 --> 00:59:03,580 Vamos, adelante, piérdete. 781 00:59:03,740 --> 00:59:05,060 ¡No más planes de mierda! 782 00:59:05,180 --> 00:59:06,660 Pero lo hice por nosotros. 783 00:59:06,860 --> 00:59:08,700 Para nuestras vacaciones, José. 784 00:59:11,980 --> 00:59:13,860 Sí ! ¡Por supuesto que es verdad! 785 00:59:14,100 --> 00:59:17,220 El señor encontró una chica. se olvida de su amigo. 786 00:59:17,340 --> 00:59:19,140 Sinceramente, me debes una, José. 787 00:59:20,220 --> 00:59:22,500 Voy a hacer las maletas. Me estoy rompiendo. 788 00:59:27,300 --> 00:59:30,140 Sí, bueno, adelante: ¡lárgate de ahí! No te estoy deteniendo. 789 00:59:30,260 --> 00:59:31,100 ¿Sabes que? 790 00:59:31,300 --> 00:59:33,820 Te estoy echando del equipo de ensueño ¡Del gueto, hombre! 791 00:59:34,020 --> 00:59:37,300 Ya no eres parte de... Eres parte de nada en absoluto. 792 00:59:37,500 --> 00:59:40,100 Estoy completamente solo. Soy el gueto solo. 793 00:59:40,260 --> 00:59:41,500 ¡Y ahí lo tienes! 794 00:59:45,140 --> 00:59:47,420 No, ¿pero no está bien? ¿Quieres morir? 795 00:59:48,740 --> 00:59:52,820 ¿Ahora quieres matarme? ¡Gran burguesía de mierda! 796 00:59:53,020 --> 00:59:58,300 ¡Es todo culpa tuya! ¡Adelante! Ve a echar un polvo bajo los cocos... 797 00:59:59,100 --> 01:00:01,140 ¡Puta sucia! 798 01:00:05,260 --> 01:00:06,980 ¿Dónde estás, perra? 799 01:00:08,660 --> 01:00:11,420 ¿Momo? ¿Qué pasó? ¿Cómo estás? ¿Dónde estás? 800 01:00:11,620 --> 01:00:14,620 Clemencia, te necesito demasiado, por favor. 801 01:00:14,820 --> 01:00:16,460 Cuestión de vida o muerte. 802 01:00:17,540 --> 01:00:19,300 Bueno. Ya voy. ¿Dónde estás? 803 01:00:19,620 --> 01:00:21,460 ¡Estoy ciego! 804 01:00:21,620 --> 01:00:23,340 No veo nada allí. 805 01:00:29,700 --> 01:00:32,180 Bueno... ¿La ópera? 806 01:00:32,700 --> 01:00:35,140 Sí, sí, por supuesto, me encanta. 807 01:00:35,460 --> 01:00:37,500 ¿Y te gusta Beethoven? 808 01:00:37,980 --> 01:00:40,860 Positivo. Me encantó el primero. 809 01:00:41,020 --> 01:00:43,820 El 2º, menos. El perro era menos amable. 810 01:00:48,500 --> 01:00:51,300 Zoran, no voy a ir por 4 caminos: aquí estamos. 811 01:01:35,580 --> 01:01:39,140 Gracias Clemencia. nunca podré decir gracias suficientes. 812 01:01:39,260 --> 01:01:42,180 Vas a salvar mi película directa. 813 01:01:42,340 --> 01:01:44,660 John Boolman, productor. GRACIAS. 814 01:01:44,820 --> 01:01:46,820 El final en la sauna, Va a ser... 815 01:01:49,340 --> 01:01:51,100 Para todos: el pequeño es genial. 816 01:01:51,860 --> 01:01:54,420 Cuando haces tus escenas un poco acrobático, 817 01:01:54,580 --> 01:01:56,860 ¿calientas primero? - Eso es verdad, eso es todo. 818 01:01:56,980 --> 01:01:58,580 Gran pregunta. 819 01:01:58,740 --> 01:02:01,820 Hay preparación, ¿entrenamiento físico? 820 01:02:01,980 --> 01:02:05,340 Esfuérzate. Narbí, necesitas llamar a tu esposa. 821 01:02:05,500 --> 01:02:08,700 tienes que ir a buscar tus hijos en la escuela. 822 01:02:10,060 --> 01:02:13,660 Detén tu tanque, Momo. Aquí vamos. Pagando por venganza. 823 01:02:56,180 --> 01:02:57,460 ¡Salir! 824 01:02:59,860 --> 01:03:02,180 ven a ver si no soy un buen hombre. 825 01:03:06,700 --> 01:03:09,100 No soy un tipo falso. 826 01:03:10,140 --> 01:03:12,460 ¿Qué te pasa, prima? Descansa ahí. 827 01:03:12,940 --> 01:03:16,420 Quiere matarme. Él no sabe quién soy. 828 01:03:16,540 --> 01:03:18,780 Ay, Tony, Tony, Tony... 829 01:03:18,980 --> 01:03:20,900 Déjalo ir. Vas a hacer algo estúpido. 830 01:03:21,700 --> 01:03:23,260 ¡Soy Tony Merguez! 831 01:03:23,460 --> 01:03:27,660 Tony Merguez, ¿entiendes? ¡No es un bufón que rompe pelotas! 832 01:03:27,820 --> 01:03:29,300 Vamos, ya es suficiente. 833 01:03:29,700 --> 01:03:31,900 - Dado ! - ¡Esto va a apestar, maldita sea! 834 01:03:32,060 --> 01:03:33,580 Crees que estoy bromeando contigo? 835 01:03:33,780 --> 01:03:37,940 Soy un buen hombre. ¡Zoran, recupera tu gran trasero! 836 01:04:48,660 --> 01:04:51,860 Ponen ositos de peluche por todos lados, ahí, ambos... 837 01:04:51,900 --> 01:04:53,060 Ambos, ahí. 838 01:04:53,220 --> 01:04:57,020 Lo siento, Clemence, pero no te preocupes. Lo sé, lo arreglaré por ti. 839 01:04:58,540 --> 01:05:01,100 No soy yo, Clemencia. Lo siento. 840 01:05:01,260 --> 01:05:02,220 No te muevas. 841 01:05:03,020 --> 01:05:05,540 Tómalo con calma. Ten cuidado. 842 01:05:07,460 --> 01:05:09,980 Espera, espera, espera... 843 01:05:12,380 --> 01:05:14,420 Disculpe, ahí está tu teléfono... 844 01:05:14,580 --> 01:05:17,860 - Relájate, te dolerá menos. - ¿Cómo funciona? 845 01:05:18,020 --> 01:05:21,260 Sí, estoy escuchando. No, no es Clemence. 846 01:05:21,420 --> 01:05:23,700 Está ocupada con Maurice. 847 01:05:24,140 --> 01:05:26,100 No te vayas, ya veré. 848 01:05:28,660 --> 01:05:30,780 No es Clemencia. Hace calor para ella. 849 01:05:30,940 --> 01:05:34,540 - Se esforzó demasiado. - Primero tienes que cuidar de ella. 850 01:05:34,740 --> 01:05:36,860 Él va directo allí, hasta el final, así. 851 01:05:37,060 --> 01:05:38,220 Tengo dedos grandes. 852 01:05:41,180 --> 01:05:43,500 Él la dañó a ella, la niña traviesa. 853 01:05:43,740 --> 01:05:46,700 Ella tiene eso dentro. Es normal que ella grite. 854 01:05:46,940 --> 01:05:49,700 - Sigue recto con la boca. - ¡Respirar! 855 01:05:49,900 --> 01:05:51,300 El final saldrá. 856 01:05:51,500 --> 01:05:53,900 ¡El final va a salir! ¡El final va a salir! 857 01:05:54,140 --> 01:05:55,740 - ¡Ya viene! - Ya viene. 858 01:05:55,940 --> 01:05:57,220 ¡Va a chorrear ahí! 859 01:06:13,820 --> 01:06:15,180 ¡José! 860 01:06:20,380 --> 01:06:21,860 Lo siento, viejo. 861 01:06:24,660 --> 01:06:25,900 ¿Sabes que? 862 01:06:26,380 --> 01:06:28,620 tengo la solucion a tu problema de acedera. 863 01:06:30,620 --> 01:06:31,420 ¿Cómo es eso? 864 01:06:32,100 --> 01:06:33,660 Le devolveremos el dinero a Zoran. 865 01:06:33,820 --> 01:06:34,900 Con interés. 866 01:06:35,900 --> 01:06:39,340 ¿Salimos de aquí con los cubiertos? 867 01:06:41,020 --> 01:06:44,300 vamos a tener una gran fiesta pagando, su madre! 868 01:06:44,500 --> 01:06:47,940 Táma el palacio. podemos traer al menos 500 personas. 869 01:06:48,700 --> 01:06:50,620 Todo el barrio va a venir. 870 01:06:50,860 --> 01:06:54,220 Vamos a asaltar la entrada. y alcohol. Estamos haciendo explotar el sistema de sonido. 871 01:06:54,380 --> 01:06:58,100 Será la noche del siglo. ¡Estilo del equipo de ensueño del gueto! 872 01:07:31,300 --> 01:07:34,860 Tonto, pero responde, ¡maldita sea! ¿Qué está haciendo? 873 01:07:35,020 --> 01:07:36,620 ¿Planeas dormir aquí o qué? 874 01:07:36,820 --> 01:07:38,860 ¡Acelera, por fin! 875 01:08:05,420 --> 01:08:06,500 ¡En una bolsa de basura! 876 01:08:07,100 --> 01:08:08,900 ¡En una bolsa de basura! 877 01:08:09,060 --> 01:08:12,220 ¡No, pero...! ¡Estúpido bastardo! 878 01:08:14,420 --> 01:08:18,260 ¿Qué hago ahora? ¿No hay taxi aquí? 879 01:08:19,540 --> 01:08:21,340 doy mitad de precio para tus chicas. 880 01:08:21,780 --> 01:08:24,940 Honestamente, has cambiado, Tony. No eras así antes. 881 01:08:25,100 --> 01:08:26,980 ¡Ey! ¡No dejes la caja! 882 01:08:30,420 --> 01:08:32,940 ¡Oye, Toni! ¿Hay alguna manera de volver? en tu fiesta? 883 01:08:33,980 --> 01:08:36,220 Pensaste que era Papá Noel o que? 884 01:08:39,420 --> 01:08:41,740 Adelante, hijo de puta, ¿qué estás haciendo? ¡Déjame ir! 885 01:08:41,900 --> 01:08:44,140 ¡Déjame ir! 886 01:08:46,860 --> 01:08:48,740 ¡Sáquenme de aquí! 887 01:08:53,020 --> 01:08:53,940 ¡Malditos hijos de puta! 888 01:08:55,260 --> 01:08:56,540 ¡Sáquenme de aquí! 889 01:09:10,980 --> 01:09:12,060 ¡José! 890 01:09:21,580 --> 01:09:24,260 ¡Ay, Titoune! ¡Dios mío! 891 01:09:24,420 --> 01:09:26,420 Parece que me has extrañado. 892 01:09:29,540 --> 01:09:32,260 Señora, no soy Titoune, Soy Zoran. 893 01:09:33,300 --> 01:09:36,140 Lo siento. Identidad equivocada. 894 01:09:36,300 --> 01:09:37,460 Ningún problema. 895 01:09:39,700 --> 01:09:42,860 Olvidas lo que pasó. Nunca nos conocimos. 896 01:09:43,020 --> 01:09:46,500 sabré donde encontrarte si alguna vez hablas. ¿DE ACUERDO? 897 01:10:20,020 --> 01:10:22,020 ¿Qué diablos es esto? 898 01:10:22,140 --> 01:10:24,260 ¡Eso no fue planeado! 899 01:10:29,180 --> 01:10:32,380 - Indulto. Lo siento... - Está bien. No empujes. 900 01:10:32,540 --> 01:10:35,620 Déjame pasar. Es mi prima quien lo organiza. 901 01:10:35,740 --> 01:10:36,580 Son 10 euros. 902 01:10:36,740 --> 01:10:38,940 ¡Jenny! ¿Podemos descubrir qué está pasando? 903 01:10:39,140 --> 01:10:42,420 - ¡Sí! - Creo que mi prima se derrumbó. 904 01:10:45,060 --> 01:10:47,780 ¡Coluche! Entrada gratuita Para el tamaño del modelo. 905 01:10:47,980 --> 01:10:50,780 Para ti, este es el precio del gran balón: 80euros. 906 01:10:51,820 --> 01:10:54,140 Esperar ! ¿Ese es Sammy? 907 01:11:07,060 --> 01:11:09,260 ¿Quiénes son todas estas chicas? 908 01:11:09,380 --> 01:11:12,580 Recuerdo de vacaciones, grande. 909 01:11:12,740 --> 01:11:16,660 ¡No mires! No te lo explicaremos. 910 01:11:18,260 --> 01:11:20,220 Deja tus tonterías. ¿Estás bromeando o qué? 911 01:11:20,500 --> 01:11:25,380 Cálmate. No tienes el nivel, hijo. 912 01:11:25,540 --> 01:11:28,380 Entonces, chicos? ¿Quiénes son los verdaderos chicos? 913 01:11:35,380 --> 01:11:39,140 ¡Esta noche tendremos una dawa! 914 01:11:46,780 --> 01:11:48,780 No, ¿pero no se encuentra bien? 915 01:11:48,940 --> 01:11:50,420 ¡Esta noche tendremos una dawa! 916 01:11:51,020 --> 01:11:52,300 ¿Cuál es su problema? 917 01:11:52,500 --> 01:11:55,580 Este es para todos que no se van de vacaciones. 918 01:12:20,740 --> 01:12:24,100 ¡Supérenlo, chicas! 919 01:12:50,860 --> 01:12:54,220 ENTONCES ? ¿Estuvo bien con Momo? 920 01:12:56,300 --> 01:12:57,460 ¡Perra! 921 01:12:58,740 --> 01:13:01,540 ¿Pero de qué estás hablando? 922 01:13:01,740 --> 01:13:04,140 ¿Cuál es tu problema? 923 01:13:08,420 --> 01:13:11,900 ¿Pero qué estás haciendo, prima? ¿Perdiste los nervios o algo así? 924 01:13:12,020 --> 01:13:14,380 No. ¡En serio, José! 925 01:13:14,580 --> 01:13:17,300 Es una locura. No podemos confiar en ti. 926 01:13:17,460 --> 01:13:19,380 Mira lo que pasa allí. 927 01:13:19,540 --> 01:13:20,980 Bastardo... 928 01:13:32,420 --> 01:13:33,580 Vamos... 929 01:13:36,220 --> 01:13:38,060 ¡Vamos, perra! 930 01:13:38,220 --> 01:13:39,940 ¡Consíguelo! ¡Consíguelo! 931 01:13:40,140 --> 01:13:43,940 ¡Consíguelo! ¡En la cabeza de mi madre, consíguelo! 932 01:13:46,540 --> 01:13:48,700 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 933 01:13:52,100 --> 01:13:53,820 Quienquiera que seas, no cuelgues. 934 01:13:53,980 --> 01:13:55,260 soy un prisionero en una sauna. 935 01:13:55,460 --> 01:13:56,860 ¡Avise a los bomberos! 936 01:13:57,020 --> 01:14:00,780 Estoy en el sótano de la mansión. Santi�pi. 15, calle de Rocquencourt. 937 01:14:00,940 --> 01:14:03,260 Voy a morir como un perro podrido. 938 01:14:03,460 --> 01:14:06,900 Pero no, Mortadela, no vas a morir de inmediato. 939 01:14:11,500 --> 01:14:12,660 ¿Zoran? 940 01:14:17,220 --> 01:14:21,700 ¡Oh, no! Aún quedan 3 segundos ¡Yo era un chico vivo! 941 01:14:24,980 --> 01:14:26,780 ¡Minouche! ¡Minouche! 942 01:14:26,980 --> 01:14:31,100 ¡Ayuda, mi amor! Te amo ! 943 01:14:32,820 --> 01:14:34,300 Fue culpa de los cachorros. 944 01:14:34,500 --> 01:14:36,700 Genial, José. Lo has ganado todo. 945 01:14:36,860 --> 01:14:39,100 No buscaste más que la punta de tu nariz. 946 01:14:39,260 --> 01:14:42,700 “Hola, soy José. Voy a venir a arruinarlo todo". 947 01:14:42,860 --> 01:14:43,660 Bien hecho ! 948 01:14:44,140 --> 01:14:48,100 Puedes hacer tu cabeza, pero ahora el daño ya está hecho. 949 01:14:53,700 --> 01:14:55,100 ¡Bebé! 950 01:14:55,300 --> 01:14:57,940 ¿Por qué te pones? en tales estados? 951 01:15:01,300 --> 01:15:03,300 ¡Está bien! Me equivoqué un poco. 952 01:15:03,460 --> 01:15:04,940 Pero fui venerado. 953 01:15:05,940 --> 01:15:08,340 hubieras querido que me quedara brazos cruzados, 954 01:15:08,540 --> 01:15:10,420 como si no me importara? ¿Es eso todo? 955 01:15:13,380 --> 01:15:15,060 ¡Clemencia, en serio! Detener. 956 01:15:23,340 --> 01:15:24,900 ¡Hola! Te detienes, ¿sí? 957 01:15:44,500 --> 01:15:46,140 ¿Rue Rocquencourt? 958 01:15:47,780 --> 01:15:49,740 Justo en la intersección. 959 01:15:51,260 --> 01:15:54,220 Y luego seguimos recto durante 500 metros. hasta el fuego. 960 01:15:54,740 --> 01:15:56,380 Y se fue. 961 01:16:01,780 --> 01:16:03,700 ¡Oh, no! 962 01:16:11,660 --> 01:16:15,380 ¡Está loco, José! Además, Tengo problemas de espalda. 963 01:16:15,580 --> 01:16:18,380 - El doctor dijo... - Adelante, está bien. Está bien. 964 01:16:18,540 --> 01:16:20,300 Eres sólo un pequeño bombón. 965 01:16:20,460 --> 01:16:22,220 ¿Ya volviste? 966 01:16:23,340 --> 01:16:26,820 - ¿Y Clemencia? - No hay cicatriz... 967 01:16:26,940 --> 01:16:28,300 ¿quién entró? 968 01:16:28,460 --> 01:16:30,300 Eres realmente estúpido, José. 969 01:16:30,420 --> 01:16:32,380 ¿El tipo que buscaba el sótano? 970 01:16:39,820 --> 01:16:43,660 ¡Zoran, por favor! Mira profundamente en tu corazón. 971 01:16:44,620 --> 01:16:47,780 Es en el tuyo que voy ¡Mira, pequeña mierda! 972 01:16:50,420 --> 01:16:52,420 Déjalo en paz o te joderé. bastardo. 973 01:16:59,980 --> 01:17:04,540 ¿Dijiste? Con el sonido del motor, Creo que no lo escuché correctamente. 974 01:17:06,700 --> 01:17:09,660 ¿Tienes calor? Vamos, vamos vete a la mierda con un chico. 975 01:17:24,980 --> 01:17:26,580 Detente, Zoran. No te muevas. 976 01:17:41,340 --> 01:17:43,100 Merguez y sus amigos... 977 01:17:43,260 --> 01:17:44,900 Los voy a extrañar chicos. 978 01:17:48,780 --> 01:17:51,460 ¡No lo mates! Él no tiene nada que ver con eso. 979 01:17:51,900 --> 01:17:55,100 Es culpa de Manuella, Esta condición sucia y estúpida. 980 01:17:55,340 --> 01:17:57,660 ella tiene esposas, esta mierda loca. 981 01:17:57,900 --> 01:18:00,940 Me ha estado acosando durante días. para que me case con ella. 982 01:18:01,260 --> 01:18:04,020 Con su familia de locos. 983 01:18:04,180 --> 01:18:05,940 Ella es la que está a cargo, esta perra sucia. 984 01:18:25,620 --> 01:18:27,700 ¡Maldita sea entonces! ¡Zoran! 985 01:18:27,900 --> 01:18:30,260 Es un puto milagro. ¡Táma! 986 01:18:30,420 --> 01:18:32,620 Es tu hierba. ¡Todo está funcionando! 987 01:18:41,060 --> 01:18:42,540 ¡Minouche! 988 01:18:42,700 --> 01:18:44,540 Minouche, por fin, ¡aquí estás! 989 01:18:53,740 --> 01:18:55,460 ¡Minouche! ¡Minouche! 990 01:18:55,700 --> 01:18:59,180 Te lo explicaré. Es Zoran. El es malo. 991 01:19:17,580 --> 01:19:19,100 Buena suerte... 992 01:19:19,380 --> 01:19:20,980 pene pequeño. 993 01:19:29,820 --> 01:19:31,020 vamos, 994 01:19:31,180 --> 01:19:33,340 Vamos, amigo. Nos alejamos. 995 01:19:36,140 --> 01:19:38,180 Son venerados, chicas ahora mismo. 996 01:19:38,340 --> 01:19:40,420 Algo loco. En serio. 997 01:19:50,100 --> 01:19:52,900 No te dejaré entrar. Es un poco complicado. 998 01:19:53,060 --> 01:19:55,180 Por supuesto, por supuesto... 999 01:19:55,340 --> 01:19:56,980 Adiós. 1000 01:20:09,900 --> 01:20:12,420 José, mira: Estamos trabajando en el álbum este verano. 1001 01:20:12,620 --> 01:20:15,260 lo vendemos al inicio del año escolar, y este invierno, ¿dónde estaremos? 1002 01:20:15,380 --> 01:20:18,380 Estaremos gordos, gordos bajo los cocoteros, 1003 01:20:18,620 --> 01:20:20,100 mientras se congelan bolas aquí. 1004 01:20:20,260 --> 01:20:23,060 Y luego jugamos en una casa cerrada. en el Estadio de Francia? 1005 01:20:28,380 --> 01:20:31,340 ¡Qué talento! Estoy esperando el final de mi película. 1006 01:20:32,620 --> 01:20:33,980 ¿Guignard? 1007 01:20:34,860 --> 01:20:37,820 ¿Y Frelate? tu eres en mi casa a esta hora? 1008 01:20:37,980 --> 01:20:39,980 ¿Aún no has terminado la sauna? 1009 01:20:40,620 --> 01:20:41,420 Pero que... 1010 01:20:42,220 --> 01:20:45,700 ¿Pero qué es este zoco? ¿Qué has hecho? 1011 01:20:45,900 --> 01:20:48,900 El hogar de mis antepasados. invadido por escoria! 1012 01:20:51,540 --> 01:20:54,780 ¡Mi Tikiwinkee! ¡Ay, los monstruos! 1013 01:20:54,940 --> 01:20:56,020 ¡Tonto! 1014 01:20:56,540 --> 01:20:59,900 Responderás por todo esto. ¡En el tribunal, bastardo! 1015 01:21:19,460 --> 01:21:22,900 - Te voy a marchitar, tú... - ¡Espera! 1016 01:21:23,540 --> 01:21:24,540 ¿Oyes? 1017 01:21:26,940 --> 01:21:28,180 ¿Pero qué? 1018 01:21:29,740 --> 01:21:31,820 que bueno es cuando cierras la boca. 1019 01:21:32,580 --> 01:21:34,700 ¡Pero no te lo permitiré! 1020 01:21:34,900 --> 01:21:37,340 te permito, yo, ¿Hablarle mal a mi hijo? 1021 01:21:37,380 --> 01:21:39,180 Eres viejo, ¿entonces es una fiesta? 1022 01:21:39,780 --> 01:21:42,340 te enseñare a respetar la familia. 1023 01:21:42,500 --> 01:21:43,900 ¿Es de tu familia? 1024 01:21:44,460 --> 01:21:46,500 Pero si. Y es más, ¿sabes qué? 1025 01:21:46,700 --> 01:21:49,460 Pronto, él va a ser parte del tuyo. 1026 01:21:51,100 --> 01:21:52,660 - ¿Pero cómo...? - No te enojes tanto. 1027 01:21:52,860 --> 01:21:56,340 No es tan grave. Te invito a una bebida, celebremos. 1028 01:21:56,540 --> 01:21:59,540 Además hay una chica, algo uf. Me dolió la cabeza. 1029 01:21:59,740 --> 01:22:01,900 ¡Es demasiada bomba, abuelo! 1030 01:22:39,620 --> 01:22:42,740 ¡Estoy totalmente dentro! ¿Qué es? ¡Oh sí! 1031 01:22:42,900 --> 01:22:45,540 ¡Qué buena fiesta aquí! 1032 01:23:07,780 --> 01:23:09,180 No entiendo. 1033 01:23:09,340 --> 01:23:11,900 ¿Por qué no te quedaste? ¿Santo Rico? 1034 01:23:12,060 --> 01:23:15,140 ¡Te digo! Atrapamos demasiadas chicas en el gueto. 1035 01:23:16,500 --> 01:23:19,420 - Nos buscaban en toda la isla. - Ahí tienes. Es por eso. 1036 01:23:19,620 --> 01:23:22,460 por romper caras, para encadenar a las chicas, 1037 01:23:22,700 --> 01:23:26,220 eran más bien unas vacaciones. En algún momento necesitamos descansar. 1038 01:23:26,420 --> 01:23:29,980 Al final estábamos en modo acción. 24 de 24. 1039 01:23:30,180 --> 01:23:32,220 - No es bueno. - Exacto. 1040 01:23:32,420 --> 01:23:37,180 - Nos dijimos: volvemos a la ciudad. - ¡Ahí tienes! Razonable. 1041 01:23:38,460 --> 01:23:40,900 Oye, pero... ¿y el rodaje? 1042 01:23:41,060 --> 01:23:42,300 ¿Y las actrices? 1043 01:23:42,500 --> 01:23:45,260 Oh sí ! ¡“Las actrices”! Pues si... 1044 01:23:45,420 --> 01:23:48,460 Está en el avión... Nos conectaron. 1045 01:23:48,660 --> 01:23:53,420 Ya sabes, cuando la tostadora, se incendió. 1046 01:23:53,580 --> 01:23:55,260 ¡La tostadora! Lo había olvidado. 1047 01:23:55,460 --> 01:23:59,860 - Había llamas locas. - Sí ! Uf llamas. 1048 01:24:00,340 --> 01:24:04,220 Narbí, estaba soplando. Ella dijo: “Adelante, ustedes son mis salvadores. 1049 01:24:04,420 --> 01:24:07,540 “Adelante, con mi novia, pagamos nuestro schnek”. 1050 01:24:07,700 --> 01:24:10,500 - Ahí tienes. ¿Viste...? - Ah, sí. 1051 01:24:11,140 --> 01:24:14,340 Dices que has cambiado, Frelato. ¿Pero cómo? 1052 01:24:14,500 --> 01:24:15,300 Cuéntanos. 1053 01:24:15,860 --> 01:24:20,460 Ya no me quedo más. escaleras, los bloques, todo eso, se acabó. 1054 01:24:20,620 --> 01:24:23,700 Oh si. ¿Realmente se acabó? 1055 01:24:23,940 --> 01:24:25,420 El texto está demasiado podrido. 1056 01:24:25,580 --> 01:24:28,100 No va nada bien. ¿Pueden oírme? 1057 01:24:28,340 --> 01:24:30,860 Adelante, vete. ¿Sabes que? 1058 01:24:31,020 --> 01:24:33,860 Hacemos lo nuestro con dos bolas, y terminado, el armario. 1059 01:24:34,060 --> 01:24:36,900 Bueno, amigo. ¿Bueno o bueno? 1060 01:24:37,060 --> 01:24:40,580 Sí, bien. BIEN. Y tú ? ¿En qué te estás convirtiendo? 1061 01:24:40,860 --> 01:24:43,820 Pero pasará que en los MJC provinciales. 1062 01:24:43,980 --> 01:24:45,340 Para convencer a las mismas personas. 1063 01:24:45,500 --> 01:24:47,500 ¡Cómo lo tallamos, de verdad! 1064 01:24:49,060 --> 01:24:51,900 ¿Vamos, cariño? Sí... ¿Estás bien, querida? 1065 01:24:52,220 --> 01:24:55,420 Pero no, no te preocupes. Nos las arreglamos. 1066 01:24:55,660 --> 01:24:59,420 - ¿Y tú cómo has cambiado? - Se acabaron las escaleras. 1067 01:24:59,580 --> 01:25:02,780 ¿Realmente se acabó? pero tienes ¿Cómo cambió exactamente? 1068 01:25:02,980 --> 01:25:04,740 Ya no escupo en el suelo Trato más a las madres 1069 01:25:04,940 --> 01:25:07,620 solo cruzo cuando el pequeño es verde 1070 01:25:07,740 --> 01:25:11,100 Como ya no soy una ka�ra Ya no tengo un pitbull sino un chihuahua 1071 01:25:11,260 --> 01:25:13,180 Bueno, mi caniche se llama Scott. 1072 01:25:13,380 --> 01:25:15,100 Y siempre recojo cuando el perrito hace caca 1073 01:25:15,300 --> 01:25:17,140 Pasé de ser un bruto grueso primeros auxilios 1074 01:25:17,380 --> 01:25:19,580 Cambié mi Caracortada para los coros 1075 01:25:19,780 --> 01:25:22,260 Dejé las papas fritas griegas no fumo mierda 1076 01:25:22,420 --> 01:25:24,260 Incluso saludo a los schmitt 1077 01:25:24,420 --> 01:25:27,980 Me levanto antes que las abuelas. Le doy de comer a los gatos por la noche 1078 01:25:28,140 --> 01:25:32,140 Hola, cariño. tu atrapaste ¿Hay muchos ladrones hoy? 1079 01:25:36,380 --> 01:25:37,740 No más boxeo tailandés 1080 01:25:37,940 --> 01:25:40,420 yo tejo lucho con los puntos 1081 01:25:40,660 --> 01:25:42,380 encontré una manzana sin pagar en mi bolsa de compras 1082 01:25:42,540 --> 01:25:44,820 Directamente hice el 17 me lancé 1083 01:25:45,180 --> 01:25:47,140 Vamos, policía? Para la manzana... 1084 01:25:47,340 --> 01:25:48,540 Fui yo. 1085 01:25:48,700 --> 01:25:50,860 Ya no escupo en el suelo Trato más a las madres 1086 01:25:51,020 --> 01:25:53,340 solo cruzo cuando el pequeño es verde 1087 01:26:14,340 --> 01:26:15,660 En el metro dejo de masticar 1088 01:26:15,860 --> 01:26:18,180 tengo mi boleto, salgo de mi lugar a los ancianos 1089 01:26:18,380 --> 01:26:20,020 Sonriendo ante los pobres 1090 01:26:20,180 --> 01:26:22,140 encuentro dinero se lo doy al agente 1091 01:26:22,300 --> 01:26:24,220 soy un verdadero caballero con las damas 1092 01:26:24,380 --> 01:26:26,580 A la manera de un hombre galante No más polígamos 1093 01:26:26,740 --> 01:26:29,380 estoy erguido yo escribo poemas 1094 01:26:29,540 --> 01:26:30,660 no hablo con la boca llena 1095 01:26:30,820 --> 01:26:32,100 Ya no digo "Sí grande, demasiado micheto" 1096 01:26:32,260 --> 01:26:34,780 Sino más bien "Bravissimo este niño sobre una cama de puerros" 1097 01:26:34,940 --> 01:26:36,820 Le estaba respondiendo a mi mamá. quien me dijo “¡Come tu pasta!” 1098 01:26:36,980 --> 01:26:39,340 Ahora bien, este diplomático Y mamá, ¡la asombro! 1099 01:26:39,500 --> 01:26:41,540 Cuido mi fraseo No más "Sí, adelante" 1100 01:26:41,700 --> 01:26:44,820 Pero "querida, maravillosa" Estilo tradicional de caza y pesca. 1101 01:26:44,980 --> 01:26:46,300 No más oro en los dientes 1102 01:26:46,460 --> 01:26:47,860 Escucho a Céline Dion 1103 01:26:48,020 --> 01:26:51,500 “Para que me vuelvas a amar” 1104 01:27:19,860 --> 01:27:22,700 Fue una experiencia real, Ya viste, la vida. 1105 01:27:22,860 --> 01:27:24,260 Volvimos más como hombres. 1106 01:27:24,420 --> 01:27:29,020 Honestamente, te lo diré Me siento listo para ser... 1107 01:27:29,180 --> 01:27:31,980 ya sabes, papá, qué. Darón. - Pues sí. 1108 01:27:32,140 --> 01:27:35,820 Sí, desde que hicimos los 400 movimientos, ahora conocemos la vida. 1109 01:27:35,980 --> 01:27:39,420 Está bien, un día, a la fuerza, Has estado cerca de los schneks. 1110 01:27:39,620 --> 01:27:42,220 Es bueno. Especialmente allí, amigo... 1111 01:31:09,180 --> 01:31:11,540 Subtitulado: T�L�TOTA